1 00:00:46,972 --> 00:00:51,972 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:51,974 --> 00:00:55,641 Hikayeler iyileştirir. Hikayeler acı veriyor. 3 00:00:55,643 --> 00:00:57,944 Eğer bunları tekrarlarsak yeterince sık, 4 00:00:57,946 --> 00:00:59,646 gerçek oluyorlar. 5 00:00:59,648 --> 00:01:01,648 Bizi biz yapan onlar. 6 00:01:01,650 --> 00:01:04,117 Öyle bir güçleri var ki. 7 00:01:04,119 --> 00:01:05,719 Bunu öğrendim 8 00:01:05,721 --> 00:01:08,124 en son sonbaharda çocukluğumuzun. 9 00:01:16,698 --> 00:01:18,598 Şimdi zamanı kendinizi kazmak 10 00:01:18,600 --> 00:01:20,334 mezarlarınızdan, Değirmen Vadisi. 11 00:01:20,336 --> 00:01:22,269 Cadılar Bayramı. 12 00:01:22,271 --> 00:01:26,040 Fakat dikkatli olun, 'çünkü güneş battığında 13 00:01:26,042 --> 00:01:28,543 Bu Cadı Mevsimi. 14 00:01:30,213 --> 00:01:32,815 ♪ Penceremden dışarı baktığımda 15 00:01:35,885 --> 00:01:37,651 ♪ Görülecek birçok yer 16 00:01:37,653 --> 00:01:40,654 Ben yaptım. 'Nam'a gidiyorum. Evet. 17 00:01:40,656 --> 00:01:41,758 Bu komünistler ödeyecekler. 18 00:01:44,228 --> 00:01:46,261 Hadi gidip korkutalım Bu gece biraz çocuk var arkadaşlar. 19 00:01:46,263 --> 00:01:48,632 ♪ Çok fazla farklı insanlar olmak 20 00:01:50,367 --> 00:01:53,203 ♪ Bu tuhaf 21 00:01:55,606 --> 00:01:57,941 ♪ Çok tuhaf 22 00:02:00,244 --> 00:02:04,012 ♪ Telefonu açmalısın her dikiş 23 00:02:04,014 --> 00:02:06,848 Ama bırakın erkekler her yerde olsun 24 00:02:06,850 --> 00:02:08,717 biliyorum ki güçlü ve kendinden emin... 25 00:02:08,719 --> 00:02:10,319 Teşekkürler. 26 00:02:10,321 --> 00:02:11,920 ...ve uyanık bir Amerika... 27 00:02:11,922 --> 00:02:13,291 Dışarı çıkmak bu gece arkadaşlarınla mı? 28 00:02:14,658 --> 00:02:15,859 İçeride kalmayı tercih ederim. 29 00:02:17,829 --> 00:02:20,263 ...ve bu geceye hazır olun 30 00:02:20,265 --> 00:02:22,398 Onurlu bir davayı savunmak. 31 00:02:22,400 --> 00:02:25,368 ♪ ...her dikiş 32 00:02:25,370 --> 00:02:28,004 ♪ Mmm-mmm 33 00:02:28,006 --> 00:02:32,976 ♪ Sezon olmalı cadının 34 00:02:32,978 --> 00:02:37,314 ♪ Sezon olmalı cadının 35 00:02:37,316 --> 00:02:39,051 Stella, telefonu aç. 36 00:02:41,987 --> 00:02:43,287 Stella... 37 00:02:43,289 --> 00:02:45,722 gitmek istemiyorum şeker mi şaka mı. 38 00:02:45,724 --> 00:02:46,723 Stella. Stella, 39 00:02:46,725 --> 00:02:49,393 bunun şekerle alakası yok. Geri ödemeyle ilgili. 40 00:02:49,395 --> 00:02:52,062 Bütün yumurtaları al ve TP yapabilirsiniz 41 00:02:52,064 --> 00:02:53,730 ve saat 7:00'de bizimle buluş. 42 00:02:53,732 --> 00:02:55,232 Stella, lütfen. 43 00:02:55,234 --> 00:02:57,935 Bu olabilir birlikte geçirdiğimiz son Cadılar Bayramımız. 44 00:02:57,937 --> 00:02:59,069 Eğer düşünürsen zor durumdasın, 45 00:02:59,071 --> 00:03:01,672 Bok avlamam lazım tuvaletten çıktım. 46 00:03:01,674 --> 00:03:03,075 Sen iğrenç, Chuck. 47 00:03:09,682 --> 00:03:11,284 Hey! 48 00:03:12,285 --> 00:03:14,221 biliyorsun Nereye gidiyorsun evlat? 49 00:03:15,822 --> 00:03:17,290 Hasatın ardından. 50 00:03:21,862 --> 00:03:23,763 Sadece bu gece. 51 00:03:31,739 --> 00:03:33,305 Anne. Sorun değil. 52 00:03:33,307 --> 00:03:35,375 Hayır değil. 53 00:03:35,377 --> 00:03:37,110 Hala biraz gevşek kasıkta. 54 00:03:38,011 --> 00:03:39,012 Bir tane daha. 55 00:03:41,215 --> 00:03:42,316 Al şunu! 56 00:03:43,885 --> 00:03:44,917 Hedef tahtası. 57 00:03:44,919 --> 00:03:47,855 Almalısın her dikiş... 58 00:03:49,757 --> 00:03:50,825 Hadi gidelim kızlar. 59 00:03:54,762 --> 00:03:56,030 Ver bana. 60 00:03:59,268 --> 00:04:00,969 Bok ye, Harold. 61 00:04:08,143 --> 00:04:10,478 Tommy, yavaşla. 62 00:04:10,480 --> 00:04:14,150 Sezon olmalı cadının 63 00:04:19,189 --> 00:04:20,521 Ne oluyor yapıyor musun? 64 00:04:20,523 --> 00:04:21,791 Biraz mahremiyet lütfen! 65 00:04:23,293 --> 00:04:24,293 Ah. 66 00:04:28,264 --> 00:04:29,863 Örümcek Adam dedim. 67 00:04:29,865 --> 00:04:31,999 Örümcek değil... 68 00:04:32,001 --> 00:04:33,100 dostum. 69 00:04:33,102 --> 00:04:34,938 Mutlu ol Rab sağladı. 70 00:04:47,016 --> 00:04:49,484 Anne, tamam, Tanrım. 71 00:04:49,486 --> 00:04:51,288 Anne, lütfen nefes alabilir miyim? 72 00:04:51,822 --> 00:04:52,988 Nazik ol. 73 00:04:52,990 --> 00:04:55,558 Tamam aşkım! lütfen yapabilir misin bana böyle sarılmayı bırakır mısın? 74 00:04:55,560 --> 00:04:58,396 biraz yaşlı değil misin şeker mi şaka mı olacak? Hmm? 75 00:05:02,400 --> 00:05:05,468 Çok çirkin değil misin randevuya çıkmak için mi? 76 00:05:05,470 --> 00:05:07,370 Seni küçük pislik. 77 00:05:07,372 --> 00:05:09,405 Auggie burada, kaçmamız lazım. 78 00:05:09,407 --> 00:05:10,473 Bunu duymak istemiyorum. 79 00:05:10,475 --> 00:05:12,207 öyle olduğunu sanıyordum Örümcek Adam olacak. 80 00:05:12,209 --> 00:05:14,243 Evet, peki alışın tamam. 81 00:05:14,245 --> 00:05:16,514 Malları aldım, o halde muzu bölelim. 82 00:05:22,187 --> 00:05:23,519 Kız kardeşime bakmayı bırak, 83 00:05:23,521 --> 00:05:25,321 seni sapık. 84 00:05:25,323 --> 00:05:28,893 ♪ Telefonu açmalısın her dikiş 85 00:05:30,095 --> 00:05:32,964 ♪ Tavşan koşuyor hendekte 86 00:05:34,433 --> 00:05:37,201 ♪ Ah, hayır 87 00:05:37,203 --> 00:05:41,572 ♪ Sezon olmalı cadının 88 00:05:41,574 --> 00:05:45,142 ♪ Sezon olmalı cadının ♪ 89 00:05:47,847 --> 00:05:49,046 Hey, yapamaz mısın? 90 00:05:49,048 --> 00:05:50,848 Yani, bu antenler gerçekçi bile değil. 91 00:05:50,850 --> 00:05:52,983 Ve eğer bir şey olursa, örümcek adam 92 00:05:52,985 --> 00:05:54,519 sekiz kolu olmalı, dört değil. 93 00:05:54,521 --> 00:05:57,291 Tamam aşkım. En azından Ben palyaço değilim. 94 00:05:58,492 --> 00:06:02,192 Son kez, Ben bir Pierrot'um. 95 00:06:02,194 --> 00:06:05,262 17. yüzyıldan kalma bir karakter la commedia dell'arte'den. 96 00:06:05,264 --> 00:06:06,799 Şşşt. Palyaço. 97 00:06:09,869 --> 00:06:11,303 Biliyor musun bile bunların içinde ne var? 98 00:06:11,305 --> 00:06:13,471 Aynı zehirli kimyasallar birliklerimize Hodgkin lenfoması bulaştırılıyor 99 00:06:13,473 --> 00:06:15,240 ve anne sütünün kesilmesi Güney Vietnamlılardan. 100 00:06:15,242 --> 00:06:16,875 - Hımm. - Ve hepsini yedin. 101 00:06:16,877 --> 00:06:18,143 Mmm. 102 00:06:18,145 --> 00:06:20,312 Bu yüzden mi tadı çok mu güzel? 103 00:06:20,314 --> 00:06:21,647 Yolumdan çekil, palyaço. 104 00:06:21,649 --> 00:06:23,449 İnek öğrenci! 105 00:06:23,451 --> 00:06:25,318 Taşınmak! 106 00:06:25,320 --> 00:06:27,952 - Gelmeyecek. - Ne? Hayır, gösterecek. 107 00:06:27,954 --> 00:06:29,921 Tamam, Milner yapıyor her yıl 108 00:06:29,923 --> 00:06:31,326 ve bu yıl onun sonuncusu olacak. 109 00:06:32,360 --> 00:06:34,360 Neredesin Tommy? 110 00:06:34,362 --> 00:06:36,462 duydum okul gazetesi 111 00:06:36,464 --> 00:06:38,431 tekrar başvurulara açıktır. 112 00:06:38,433 --> 00:06:39,566 Göndermelisiniz hikayelerinizden bazıları. 113 00:06:39,568 --> 00:06:43,403 - Gel ve şekerlerimizi çal, Tommy. - Mümkün değil. 114 00:06:43,405 --> 00:06:45,138 Okulumuzu biliyorum. 115 00:06:45,140 --> 00:06:47,341 Karnımı deşeceklerdi. 116 00:06:48,943 --> 00:06:51,045 Pontiac Catalina. Bu o, bu o! Tamam aşkım. 117 00:06:52,947 --> 00:06:54,681 Tamam, doğal davran. 118 00:06:58,920 --> 00:07:00,389 dedin ki akşam yemeğine çıkacaktık. 119 00:07:01,590 --> 00:07:03,290 Sen ve ben. 120 00:07:03,292 --> 00:07:05,192 Biraz tatlıya ne dersin? 121 00:07:05,194 --> 00:07:06,595 Hazır ol dostum. 122 00:07:08,931 --> 00:07:10,364 Ha-ha! Enayiler! 123 00:07:12,101 --> 00:07:13,367 Ah, bu koku da ne? 124 00:07:13,369 --> 00:07:15,436 - Ah, bu yaşlı adam iç çamaşırları! - Ah! 125 00:07:15,438 --> 00:07:17,540 Onu yakaladık. 126 00:07:19,109 --> 00:07:20,575 Tamam, işte başlıyoruz. Hadi bunu yapalım. Haydi bunu yapalım! 127 00:07:20,577 --> 00:07:22,078 Zorbalık yap, pislik! 128 00:07:25,382 --> 00:07:27,148 Aptallar! 129 00:07:27,150 --> 00:07:29,185 Lanet olsun! Şu küçük pislikler. 130 00:07:33,357 --> 00:07:35,690 Ve şimdi kaka için. 131 00:07:37,494 --> 00:07:39,527 Pislik ye, bok kuşu! 132 00:07:39,529 --> 00:07:41,396 Lanet olsun. 133 00:07:41,398 --> 00:07:43,297 - Arabayı durdur! - Söndür şunu! 134 00:07:49,272 --> 00:07:50,339 Ruth'un burada ne işi var? 135 00:07:50,341 --> 00:07:51,673 Chucky, seni küçük velet! 136 00:07:51,675 --> 00:07:52,974 Bilmiyorum. Onun olduğunu biliyordum 137 00:07:52,976 --> 00:07:54,042 randevuya çıkmak ama onunla değil. 138 00:07:54,044 --> 00:07:55,210 Kahretsin! 139 00:07:55,212 --> 00:07:57,679 Onları öldüreceğim! 140 00:07:57,681 --> 00:07:59,316 Ahh! Geri gelmek! 141 00:08:03,722 --> 00:08:04,890 Gitmek! 142 00:08:06,257 --> 00:08:07,659 Seni yakalayacağım! 143 00:08:09,361 --> 00:08:11,194 Haydi yakalayalım onları! 144 00:08:11,196 --> 00:08:12,662 Haydi çocuklar, gidin! 145 00:08:18,403 --> 00:08:19,269 O tarafta! Yakala onu! 146 00:08:19,271 --> 00:08:21,271 Ah, salak herifler, saat dokuz! 147 00:08:22,375 --> 00:08:23,376 Ah... 148 00:08:29,481 --> 00:08:30,480 ...şu ağacın arkasında 149 00:08:30,482 --> 00:08:32,317 eğer istersen gidip kontrol edelim. 150 00:08:49,735 --> 00:08:51,703 Devam edin. Devam edin. 151 00:08:51,705 --> 00:08:53,137 Bu koltuk dolu mu? 152 00:08:53,139 --> 00:08:55,341 Ben... Sanmıyorum. 153 00:08:57,678 --> 00:08:58,777 Hey, arabamdan çık. 154 00:08:58,779 --> 00:09:00,278 Lütfen, lütfen. 155 00:09:00,280 --> 00:09:01,346 Buradan çık bir dakika içinde. 156 00:09:01,348 --> 00:09:02,416 Teşekkürler, tamam. 157 00:09:06,119 --> 00:09:07,252 Siz ne yapıyorsunuz? 158 00:09:07,254 --> 00:09:08,656 Pastırmamızı saklıyoruz. 159 00:09:10,357 --> 00:09:11,358 Üzgünüm. 160 00:09:12,593 --> 00:09:14,759 Tamam, tamam. Biz iyiyiz. 161 00:09:14,761 --> 00:09:16,330 - İyi miyiz? - Gitti. 162 00:09:19,099 --> 00:09:21,134 Teşekkürler. Sana bir borcumuz var. 163 00:09:24,538 --> 00:09:26,406 Ben bir Pierrot'um. 164 00:09:32,814 --> 00:09:35,183 - Burada mı yaşıyorsun? - Hey. 165 00:09:35,717 --> 00:09:37,218 Eşyalarımdan uzak dur. 166 00:09:38,119 --> 00:09:39,220 Anladım. 167 00:09:41,389 --> 00:09:44,490 Peki yalnız başına ne yapıyorsun? Arabaya binerken mi? 168 00:09:44,492 --> 00:09:46,125 sen nesin hala arabamda mı yapıyorsun? 169 00:09:46,127 --> 00:09:47,394 anlıyorum sen... 170 00:09:47,396 --> 00:09:49,596 Sen buralı değilsin sen misin? 171 00:09:49,598 --> 00:09:51,765 Nerelisin 172 00:09:51,767 --> 00:09:53,200 Arkadaşımı bağışla. 173 00:09:53,202 --> 00:09:54,868 Yeterince alamadı rahimdeki oksijen. 174 00:09:54,870 --> 00:09:56,370 Senden daha fazlasıyım palyaço. 175 00:09:56,372 --> 00:09:57,772 Durabilir misiniz? 176 00:09:57,774 --> 00:09:59,539 O, ben değil. 177 00:09:59,541 --> 00:10:01,875 Evet, duruyoruz. 178 00:10:01,877 --> 00:10:03,746 Arkadaşın biraz meraklıdır. 179 00:10:10,619 --> 00:10:12,452 Yaşayan Ölülerin Gecesi. 180 00:10:12,454 --> 00:10:14,221 İyi bir film. 181 00:10:14,223 --> 00:10:15,823 Gördün mü? 182 00:10:15,825 --> 00:10:18,492 "Tamam, Vince, kafasına vurdu, 183 00:10:18,494 --> 00:10:20,795 "tam gözlerinin arasında." 184 00:10:20,797 --> 00:10:22,430 Bu en iyi film tüm yıl. 185 00:10:22,432 --> 00:10:24,734 Evet, evet, bu... Öyle. 186 00:10:27,337 --> 00:10:28,505 Ramon. 187 00:10:28,838 --> 00:10:30,073 Stella. 188 00:10:33,577 --> 00:10:34,710 Chuck. 189 00:10:34,712 --> 00:10:35,780 Auggie. 190 00:10:38,214 --> 00:10:39,582 Arabadan çık. 191 00:10:39,584 --> 00:10:41,352 Arabadan çık. 192 00:10:43,254 --> 00:10:44,722 Arabadan çık. 193 00:10:52,730 --> 00:10:54,362 sanmıyorum beni duyduğunu. 194 00:10:55,566 --> 00:10:58,300 Herkesin dışarı çıkması gerekiyor. 195 00:10:58,302 --> 00:10:59,604 - Mmm-mmm. - Şimdi. 196 00:11:00,404 --> 00:11:02,906 Sen de 197 00:11:02,908 --> 00:11:04,675 ıslak sırt. 198 00:11:10,281 --> 00:11:11,514 Sen gitmiyorsun denemek ve kaçmak 199 00:11:11,516 --> 00:11:13,785 tıpkı annem gibi, şimdi sen misin, Stella? 200 00:11:22,962 --> 00:11:24,196 Bok gibi kokuyorsun. 201 00:11:27,800 --> 00:11:29,535 Arabamdan defol git. 202 00:11:34,273 --> 00:11:37,273 Hey, önden. Görüşü engelliyorsun! 203 00:11:37,275 --> 00:11:38,775 Hadi! 204 00:11:38,777 --> 00:11:39,944 Filmi göremiyorum! 205 00:11:39,946 --> 00:11:43,415 Hey! Arabanıza geri dönün ya da defol git buradan! 206 00:11:44,584 --> 00:11:45,618 Hey! 207 00:11:46,586 --> 00:11:48,419 Bu daha bitmedi. 208 00:11:48,421 --> 00:11:49,487 Hadi gidelim. 209 00:11:49,489 --> 00:11:51,455 Kımıldat, seni aptal. 210 00:11:51,457 --> 00:11:53,159 - Hadi gidelim. - Ha? 211 00:11:54,928 --> 00:11:56,762 Arabanıza geri dönün. Hadi gidelim. Hadi. 212 00:11:56,764 --> 00:11:57,798 Tamam, gidelim. 213 00:11:59,532 --> 00:12:00,599 Nereye gidiyoruz? 214 00:12:00,601 --> 00:12:01,667 Bu taraftan. 215 00:12:01,669 --> 00:12:02,801 Tamam, birlikte gideceğiz. 216 00:12:04,638 --> 00:12:05,839 İyi misin? 217 00:12:07,408 --> 00:12:09,677 Affedersiniz bir saniyeliğine. 218 00:12:11,545 --> 00:12:12,814 Bir şey mi söyledim? 219 00:12:14,248 --> 00:12:16,450 Hayır, o pislik. Tommy yaptı. 220 00:12:17,852 --> 00:12:22,021 Annesi o iken gitti bir çocuk, aynen öyle. 221 00:12:22,023 --> 00:12:24,456 Evet, insanlar durmazdı ondan bahsediyoruz ama. 222 00:12:24,458 --> 00:12:25,891 Bilirsin, küçük bir kasabada yaşıyoruz. 223 00:12:25,893 --> 00:12:28,260 Evet dedikodu gerçekten kötü oldu. 224 00:12:28,262 --> 00:12:29,996 Tanrım. 225 00:12:29,998 --> 00:12:31,731 Evet, ama yine de bu onu rahatsız ediyor 226 00:12:31,733 --> 00:12:34,000 yani sanırım bu şeyler bir nevi sana yapışıyor. 227 00:12:34,002 --> 00:12:36,638 Evet, biz de öyleyiz artık onun tek arkadaşı. 228 00:12:43,311 --> 00:12:45,545 Yani, onun olduğunu söyleyebilirim kesinlikle senin tipin değil. 229 00:12:45,547 --> 00:12:47,781 Bu Stella. O kimsenin tipi değil. 230 00:12:47,783 --> 00:12:49,983 Kabul edeceğimi sanmıyorum bununla. 231 00:12:49,985 --> 00:12:52,486 Her kızdan hoşlanıyorsun. Bu sayılmaz. 232 00:12:52,488 --> 00:12:54,021 Her kız değil. 233 00:12:54,023 --> 00:12:55,958 En azından bana seni söyle sustalı bıçağın var. 234 00:12:56,992 --> 00:12:58,726 Sustalı bıçağını görebilir miyim? 235 00:12:58,728 --> 00:13:01,361 dedim mi Sustalı bıçağım mı vardı? 236 00:13:01,363 --> 00:13:05,432 Hayır sanırım sahip olduğunu söylemedin... 237 00:13:05,434 --> 00:13:06,737 - Sustalı bıçağı var. - Biliyorum. 238 00:13:14,410 --> 00:13:16,879 Peki, öyle Cadılar Bayramı, yani... 239 00:13:17,948 --> 00:13:19,582 görmek ister misin perili ev mi? 240 00:13:37,534 --> 00:13:39,467 Şaka yapmıyordun. 241 00:13:39,469 --> 00:13:41,538 sana söylemiştim hayal kırıklığına uğratmaz. 242 00:13:44,442 --> 00:13:46,976 Bilmiyorum, sen düşün Cadılar Bayramı, burası çok hareketli olurdu. 243 00:13:46,978 --> 00:13:49,044 Ah, öyleydi. bir süreliğine, 244 00:13:49,046 --> 00:13:51,781 sonra bir çocuk kayboldu, bu yüzden gemiye bindiler. 245 00:13:51,783 --> 00:13:54,585 Bence yıkılıyor bir alışveriş merkezi veya başka bir şey için. 246 00:13:55,754 --> 00:13:56,789 Merhaba arkadaşlar. 247 00:14:03,427 --> 00:14:04,927 Önce palyaçolar. 248 00:14:04,929 --> 00:14:07,431 Gerçekten mi? 249 00:14:20,813 --> 00:14:23,847 Tamam, işte orada. onu gördük. Artık gidebilir miyiz? 250 00:14:23,849 --> 00:14:26,083 Tavuk siparişini kim verdi? 251 00:14:26,085 --> 00:14:28,385 Çünkü bunu sevmiyorum gecelerimi bir evde geçirmek 252 00:14:28,387 --> 00:14:30,487 çocuk katili nerede yaşıyordu? 253 00:14:30,489 --> 00:14:31,724 Birisi öldürüldü o evde mi? 254 00:14:32,659 --> 00:14:34,391 Oldukça karanlık. 255 00:14:34,393 --> 00:14:35,493 Burada kim yaşadı? 256 00:14:35,495 --> 00:14:36,427 Körükler. 257 00:14:36,429 --> 00:14:38,830 İlk ailelerden biri buraya yerleşmek 258 00:14:38,832 --> 00:14:40,832 19. yüzyılın sonlarında. 259 00:14:40,834 --> 00:14:42,733 Kağıt fabrikasını kurduk bu oldukça fazla 260 00:14:42,735 --> 00:14:44,004 bu kasabayı koy haritada. 261 00:14:46,807 --> 00:14:48,473 En azından yapabiliriz birkaç merdiven ara. 262 00:14:51,110 --> 00:14:52,577 Evet. 263 00:14:52,579 --> 00:14:53,978 Tam düşündüğüm gibi. 264 00:14:53,980 --> 00:14:56,681 Burayı kilitlediler oldukça sıkı. 265 00:14:56,683 --> 00:14:57,784 Kalemi olan var mı? 266 00:14:59,452 --> 00:15:02,587 Lola'yla tanışın. O çılgınca bana aşık. 267 00:15:02,589 --> 00:15:03,858 Evet, belki elin. 268 00:15:04,524 --> 00:15:05,891 Güzel. 269 00:15:05,893 --> 00:15:07,127 Lola! Ne? 270 00:15:19,174 --> 00:15:22,143 O çok senden daha hayalperest. 271 00:15:35,456 --> 00:15:36,990 Körükler bir sırrı vardı: 272 00:15:36,992 --> 00:15:40,059 asla sahip olmadıkları bir kız evden çıkmasına izin verildi. 273 00:15:40,061 --> 00:15:42,929 Efsane şu ki onda gerçekten tuhaf bir şeyler var. 274 00:15:42,931 --> 00:15:44,163 Gerçekten korkutucu bir bölüm 275 00:15:44,165 --> 00:15:48,202 ailesi onu sildi mi her bir portreden. 276 00:15:48,204 --> 00:15:52,574 Bu güne kadar hiç kimse Sarah'nın bir resmini buldum. 277 00:15:58,080 --> 00:15:59,615 Onu reddettiler. 278 00:16:04,221 --> 00:16:05,486 - Kaçsan iyi olur palyaço. - Kahretsin! 279 00:16:05,488 --> 00:16:06,990 Koşsan iyi olur! 280 00:16:09,259 --> 00:16:11,525 Eminim beni yakalayamazsın! 281 00:16:13,630 --> 00:16:14,930 Chuck, eğer üzerime atlarsan, 282 00:16:14,932 --> 00:16:16,566 sana yumruk atacağım boğazda. 283 00:16:17,968 --> 00:16:19,935 Peki ne oldu ona mı? 284 00:16:19,937 --> 00:16:21,903 Çocuklar gelirdi her yerden 285 00:16:21,905 --> 00:16:24,505 bir göz atabilme ümidiyle Garip Sarah'da. 286 00:16:24,507 --> 00:16:26,807 Ve yine de onu hiç görmediler, 287 00:16:26,809 --> 00:16:28,511 onu duyabiliyorlardı. 288 00:16:29,079 --> 00:16:30,546 Duvarın içinden. 289 00:16:32,549 --> 00:16:34,151 Sarah onlara hikayeler anlattı. 290 00:16:35,752 --> 00:16:37,487 Korkunç hikayeler. 291 00:16:41,025 --> 00:16:43,525 Bazı çocuklar asla eve dönmedim. 292 00:16:43,527 --> 00:16:45,261 Şehirdeki çocuklar öldü... 293 00:16:45,263 --> 00:16:47,562 Zehirlendi, dediler. 294 00:16:47,564 --> 00:16:49,598 Herkes biliyordu Sarah'ydı. 295 00:16:49,600 --> 00:16:52,234 Ama mafya bunu yapamadan önce ona el atsınlar 296 00:16:52,236 --> 00:16:54,670 o zaten kendini asmıştı 297 00:16:54,672 --> 00:16:55,972 kendi saçıyla. 298 00:17:07,186 --> 00:17:09,286 Ve efsaneye göre, 299 00:17:09,288 --> 00:17:12,121 eğer gelirsen Körükler Evi karanlıkta, 300 00:17:12,123 --> 00:17:14,757 ve Sarah'a sor sana bir hikaye anlatmak için... 301 00:17:14,759 --> 00:17:16,026 ...bu son hikaye olacak 302 00:17:16,028 --> 00:17:17,194 hiç duydun mu? 303 00:17:17,196 --> 00:17:19,198 Mwa-ha-ha-ha! 304 00:17:27,773 --> 00:17:29,108 Ah, bu nedir? 305 00:17:36,116 --> 00:17:37,949 Diğer tarafa doğru itin. 306 00:17:37,951 --> 00:17:39,085 İtmek. 307 00:17:42,322 --> 00:17:43,923 Mümkün değil. 308 00:18:26,902 --> 00:18:28,670 İşte bu kadar. 309 00:18:50,892 --> 00:18:52,127 Sarah'nın odası. 310 00:18:55,797 --> 00:18:57,866 sen değilsin beni korkutacak. 311 00:19:02,238 --> 00:19:03,339 Chuck mı? 312 00:19:07,043 --> 00:19:08,077 Chuck mı? 313 00:19:30,000 --> 00:19:31,136 Ne... 314 00:20:07,072 --> 00:20:09,239 Ne? Yaşlı kadın nerede? 315 00:20:09,241 --> 00:20:11,308 Peki ya köpek? 316 00:20:11,310 --> 00:20:12,378 Hangi yaşlı kadın? 317 00:20:15,382 --> 00:20:17,315 Buradan çıkmalıyız. 318 00:20:17,317 --> 00:20:20,751 Stella! Stella! Buradan çıkmalıyız! 319 00:20:20,753 --> 00:20:22,885 Stella, hadi gidelim! 320 00:20:22,887 --> 00:20:25,157 Çocuklar, bunu yapmalısınız şunu gör! Buraya gel. 321 00:20:31,964 --> 00:20:33,897 Kim sipariş etti tavuk mu? 322 00:20:33,899 --> 00:20:35,302 Kapa çeneni. 323 00:20:38,338 --> 00:20:40,471 burası ailesi onu yanında tuttu. 324 00:20:40,473 --> 00:20:43,141 Onu kilitledi dünyadan. 325 00:20:43,143 --> 00:20:45,910 Yapayalnız bir tür ucube gibi. 326 00:20:45,912 --> 00:20:50,014 Az önce yapmış olmalı tam buraya oturdum 327 00:20:50,016 --> 00:20:52,253 ve ona hikayelerini anlattı çocuklar bu duvardan geçiyor. 328 00:20:53,554 --> 00:20:55,889 Nasıl hiç yapmadık bunu daha önce gördün mü? 329 00:20:57,225 --> 00:20:59,493 sanmıyorum bunu yapmamızı isteyen var mı? 330 00:21:21,916 --> 00:21:23,084 Alabilir miyiz? şimdi buradan gitmek mi? 331 00:21:43,905 --> 00:21:45,441 Bu da ne? 332 00:21:51,414 --> 00:21:53,514 Buna inanamıyorum. 333 00:21:53,516 --> 00:21:55,285 Bu onun kitabı korkunç hikayelerden. 334 00:21:56,152 --> 00:21:57,318 Bir kitabı mı vardı? 335 00:21:57,320 --> 00:21:59,919 içinde kitap yok duyduğum efsanenin versiyonu. 336 00:21:59,921 --> 00:22:01,557 Kitap bir bölümdür efsanenin her versiyonunun. 337 00:22:02,458 --> 00:22:04,058 Ve... 338 00:22:04,060 --> 00:22:06,527 yazıldığını çocukların kanında. 339 00:22:06,529 --> 00:22:08,996 Peki çocuklar öldü bu hikayeleri dinliyorum, tamam mı? 340 00:22:08,998 --> 00:22:11,098 Bak, onu geri koyalım onu nerede buldun 341 00:22:11,100 --> 00:22:12,266 ve hadi sadece hemen buradan çık. 342 00:22:12,268 --> 00:22:13,535 Kahretsin! 343 00:22:13,537 --> 00:22:14,469 Anladım, Anladım, anladım. 344 00:22:14,471 --> 00:22:15,537 Herkes, tamam mı? herkes sussun. 345 00:22:15,539 --> 00:22:18,607 Hayır. Yaşlı kadın ve köpek! 346 00:22:18,609 --> 00:22:20,208 Tommy, kes şunu, tamam mı? 347 00:22:20,210 --> 00:22:21,576 Bırakın onları. 348 00:22:21,578 --> 00:22:23,278 Ruth, sen misin? 349 00:22:23,280 --> 00:22:25,013 Kapıyı açar mısın? 350 00:22:25,015 --> 00:22:28,383 Şaka bitti. Eğer açmazsan... 351 00:22:28,385 --> 00:22:30,220 - Bunu yapamazsın! Hadi! - ...Şef'e söyleyeceğim. 352 00:22:33,491 --> 00:22:35,360 Bunu neden yapasın ki? 353 00:22:36,528 --> 00:22:39,429 Bu hiç komik değil! Tommy, hadi. 354 00:22:39,431 --> 00:22:41,366 Bu benim küçük kardeşim. 355 00:22:43,468 --> 00:22:44,502 Lütfen. 356 00:22:45,571 --> 00:22:47,539 Lanet kapıyı aç! 357 00:22:48,305 --> 00:22:49,171 Aç şunu. 358 00:22:49,173 --> 00:22:52,009 Ruth! Burada. Bırakın bizi! 359 00:22:56,581 --> 00:22:58,049 Zaten sen bir çöpsün. 360 00:23:00,318 --> 00:23:03,654 Tommy, üzgünüm yanan bok hakkında dostum. 361 00:23:03,656 --> 00:23:05,424 umarım bulursun bir çıkış yolu. 362 00:23:06,257 --> 00:23:07,458 İyi? 363 00:23:07,460 --> 00:23:09,259 Evet. 364 00:23:09,261 --> 00:23:11,228 - Çek şunu üzerimden! - Ah, iyisin! 365 00:23:11,230 --> 00:23:12,696 HAYIR! Çıkar şunu, çıkar beni! Çek şunu üzerimden! 366 00:23:12,698 --> 00:23:14,431 Hey! 367 00:23:14,433 --> 00:23:15,734 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 368 00:23:15,736 --> 00:23:18,068 - İyisin. Anladım, anladım. Sorun değil. - Bir şey beni ısırdı! 369 00:23:18,070 --> 00:23:19,503 Bana yardım edebilir misin? bununla mı? 370 00:23:19,505 --> 00:23:21,138 - Örümcekler gitti. - Teşekkür ederim. 371 00:23:21,140 --> 00:23:23,375 Tanrım, Auggie. Tamam, sen tam bir azgınsın. 372 00:23:23,377 --> 00:23:24,442 Sertliğini kaybedebilir misin bir saniyeliğine 373 00:23:24,444 --> 00:23:25,510 ve bize yardım et buradan çıkmak mı? 374 00:23:25,512 --> 00:23:28,179 Komik değil! Bir bayan var. 375 00:23:28,181 --> 00:23:30,517 Hanımlar... mevcut. 376 00:23:32,552 --> 00:23:34,119 Hadi, hadi! Daha çok zorlamalısın. 377 00:23:34,121 --> 00:23:35,354 Hadi. 378 00:23:40,993 --> 00:23:43,230 Sarah Bellows, bana bir hikaye anlat. 379 00:23:45,999 --> 00:23:47,732 Bana bir hikaye anlat. 380 00:23:47,734 --> 00:23:50,203 Sarah Bellows, bana bir hikaye anlat. 381 00:24:07,355 --> 00:24:08,521 Bekle, bekle, bekle. Bir şey duyuyorum. 382 00:24:08,523 --> 00:24:09,589 Birisi burada. 383 00:24:09,591 --> 00:24:10,657 Geri geldi. 384 00:24:10,659 --> 00:24:11,792 - Tommy! - Sen... 385 00:24:11,794 --> 00:24:14,059 - Üzgünüz, gerçekten üzgünüz. - Teşekkür ederim! 386 00:24:14,061 --> 00:24:16,162 Ben... geri alıyorum söylediğim her şeyi dostum. 387 00:24:16,164 --> 00:24:17,464 Üzgünüm dostum! 388 00:24:17,466 --> 00:24:19,934 Tommy, lütfen! 389 00:24:33,449 --> 00:24:35,282 Ruth, neden bunu yapasın ki? onun gibi bir psikopatla mı çıkacaksın? 390 00:24:35,284 --> 00:24:36,952 Balık tutmaktan daha iyi boklar için. 391 00:24:39,021 --> 00:24:40,720 Peki kilidi kim açtı? 392 00:24:40,722 --> 00:24:43,123 Kimin umurunda? Hadi buradan çıkalım. 393 00:24:43,125 --> 00:24:45,260 - Güzel Pierrot kostümü. - Teşekkür ederim. 394 00:24:46,529 --> 00:24:47,530 Görmek? 395 00:24:49,632 --> 00:24:50,966 Çok eğlenceliydi. 396 00:24:57,640 --> 00:24:58,641 Bok! 397 00:25:05,081 --> 00:25:07,249 gerçekten üzgünüm tüm bunlar hakkında. 398 00:25:07,251 --> 00:25:09,351 - Bunu neden yaptı? - Bu düşük. 399 00:25:09,353 --> 00:25:11,085 Tommy için bile 400 00:25:11,087 --> 00:25:12,253 "osuruk" gibi süt kutumda 401 00:25:12,255 --> 00:25:13,623 "ve onu bana içiriyorsun" biraz düşük. 402 00:25:14,491 --> 00:25:15,492 Beşinci sınıftı. 403 00:25:16,459 --> 00:25:18,392 Dokuzuncuydu. 404 00:25:18,394 --> 00:25:20,629 Yukarı çıkıp deneyebilirim yardımcı olacak bir şey. 405 00:25:20,631 --> 00:25:22,299 Anladım. Sorun değil. yine de teşekkür ederim. 406 00:25:23,634 --> 00:25:25,734 Burada kalacağım sabaha kadar. 407 00:25:25,736 --> 00:25:27,137 Bir mağazaya götürün. 408 00:25:28,572 --> 00:25:31,139 Bir kanepemiz var bodrumda. 409 00:25:31,141 --> 00:25:32,643 Onu kullanabilirsiniz. 410 00:25:36,080 --> 00:25:39,083 Hey, bak, gerçekten sorun istemiyorum. 411 00:25:40,485 --> 00:25:42,354 Gitmemiz gerekecek Babam kalkmadan önce. 412 00:25:51,263 --> 00:25:54,165 Bir AM/FM stereo otomatik masa radyosu... 413 00:26:17,189 --> 00:26:19,423 Sam'in evcil hayvanı ortaya çıktı lağım faresi olmak mı? 414 00:26:19,425 --> 00:26:20,691 Bazı şeytanların var. 415 00:26:20,693 --> 00:26:22,295 Henüz bitmedi. 416 00:26:33,206 --> 00:26:35,640 Çocukken bunları severdim. Onları topluyor musun? 417 00:26:35,642 --> 00:26:38,078 Ah, okudum her konu. 418 00:26:38,846 --> 00:26:39,881 Kaplamak için örtün. 419 00:26:43,150 --> 00:26:44,817 Bilirsin, eğer ciddiysen yazar olmakla ilgili, 420 00:26:44,819 --> 00:26:46,387 bunu burada yapamazsın. 421 00:26:47,654 --> 00:26:49,189 Şehre taşınmalısın. 422 00:26:52,659 --> 00:26:54,261 Babamı bırakamazdım. 423 00:27:05,540 --> 00:27:07,573 Ah, ah... 424 00:27:07,575 --> 00:27:09,177 bodrum alt kattadır. 425 00:27:10,311 --> 00:27:12,647 Evet, bu genellikle neredeler? 426 00:28:56,354 --> 00:28:58,488 Tommy Milner. 427 00:28:58,490 --> 00:29:01,357 Çok geç! Yine sarhoş musun? 428 00:29:01,359 --> 00:29:02,660 Cadılar Bayramı. 429 00:29:02,662 --> 00:29:04,997 yapman gerekiyordu Wolverton'lara yumurta teslim et. 430 00:29:06,866 --> 00:29:08,499 Şimdi? 431 00:29:08,501 --> 00:29:09,903 Şimdi! 432 00:29:18,845 --> 00:29:20,511 Ne? 433 00:29:21,814 --> 00:29:23,781 Bu saçmalık. 434 00:29:37,998 --> 00:29:41,433 "Tommy nefret ediyordu o korkuluk tüm hayatı boyunca. 435 00:29:41,435 --> 00:29:44,404 "Yumurtaları aldı Ve son kez ayrıldım." 436 00:29:45,807 --> 00:29:46,841 Tommy... 437 00:30:23,946 --> 00:30:25,712 Bok ye, Harold. 438 00:32:31,878 --> 00:32:32,980 Anne! 439 00:33:17,926 --> 00:33:19,259 Anne! 440 00:33:21,863 --> 00:33:23,265 Bana yardım et! 441 00:33:24,300 --> 00:33:25,901 Anne! 442 00:34:08,678 --> 00:34:10,312 Aman Tanrım. 443 00:34:10,314 --> 00:34:13,748 Şuna bakar mısın? 444 00:34:13,750 --> 00:34:16,620 gideceğini sanıyordum yolda mısın yabancı? 445 00:34:17,188 --> 00:34:18,222 Deniyorum. 446 00:34:19,057 --> 00:34:21,223 Vay be. 447 00:34:21,225 --> 00:34:23,659 Biliyorsun kimse görmedi bu liseli çocuk 448 00:34:23,661 --> 00:34:25,961 Tommy Milner adında dün geceden beri. 449 00:34:25,963 --> 00:34:28,198 Tanıklar söylüyor kavgaya karıştı 450 00:34:28,200 --> 00:34:30,100 arabaya binerken. 451 00:34:30,102 --> 00:34:32,202 Milner bunu yapmadı arabana, 452 00:34:32,204 --> 00:34:33,604 öyle mi yaptı? 453 00:34:36,909 --> 00:34:38,644 Adını hiç anlamadım. 454 00:34:40,779 --> 00:34:42,181 Ramon. 455 00:34:43,416 --> 00:34:45,017 Rodriguez. 456 00:34:46,717 --> 00:34:49,219 Bak, sanırım iyi bir fikir olurdu 457 00:34:49,221 --> 00:34:52,022 eğer etrafta takılıp kalırsan birkaç günlüğüne. 458 00:34:52,024 --> 00:34:53,725 Anladınız mı? 459 00:34:55,227 --> 00:34:56,829 Rodriguez. 460 00:35:03,068 --> 00:35:05,002 Daha önce orada değildi. 461 00:35:05,004 --> 00:35:06,404 Kırmızı mürekkep ıslaktı. 462 00:35:06,406 --> 00:35:09,974 Ve sanki kan varmış gibi hissettim. Mürekkepten daha kalındı. 463 00:35:09,976 --> 00:35:12,176 Nasıl yapabildin? bunu yer misin? 464 00:35:12,178 --> 00:35:14,681 Kaç beden olduğunu biliyor musun? parçalar orada mı? Yedi! 465 00:35:15,682 --> 00:35:17,849 Bir dergide okudum. 466 00:35:17,851 --> 00:35:20,319 Serin. O dönüşüyor korkuluk mu? 467 00:35:20,321 --> 00:35:21,919 Taze büküm. 468 00:35:21,921 --> 00:35:23,889 Bu bir değişiklik değil. 469 00:35:23,891 --> 00:35:26,825 sana söylemiştim hikaye, bu... 470 00:35:26,827 --> 00:35:29,194 Az önce ortaya çıktı. 471 00:35:29,196 --> 00:35:31,332 Tommy bunu bile yapmadı okula gel. 472 00:35:32,766 --> 00:35:35,066 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. 473 00:35:35,068 --> 00:35:37,371 Herkes onun istekli olduğunu biliyordu. gidip birkaç komünisti vurmaya. 474 00:35:39,306 --> 00:35:42,843 Belki o sadece, ben yapmıyorum biliyor musun, erken mi ayrıldın? 475 00:35:44,011 --> 00:35:45,210 O oda vardı... 476 00:35:45,212 --> 00:35:46,712 Bırak onu. 477 00:35:46,714 --> 00:35:47,982 Hayır, söyle bana. 478 00:35:48,983 --> 00:35:52,285 Evde, saklandığım zamanlar, 479 00:35:52,287 --> 00:35:54,753 oda eskiydi. Yeni demek istiyorum. mükemmel, 480 00:35:54,755 --> 00:35:56,289 tıpkı orada yaşadıkları zamanlardaki gibi ve şunu gördüm... 481 00:35:56,291 --> 00:35:57,756 bu yaşlı kadın ve bu köpek 482 00:35:57,758 --> 00:35:59,225 ve onlar sadece bana bakıyor 483 00:35:59,227 --> 00:36:01,127 - bu bakışla... - Kendinizi dinleyin. 484 00:36:01,129 --> 00:36:03,196 Bize hiçbir şey olmadı o evde 485 00:36:03,198 --> 00:36:04,366 hariç Tommy'nin bize yaptığı şey. 486 00:36:05,233 --> 00:36:06,467 Eğer gittiyse, 487 00:36:06,469 --> 00:36:07,702 iyi kurtuluş. 488 00:36:08,970 --> 00:36:10,304 Asla yapmamalıyız oraya gittim, 489 00:36:10,306 --> 00:36:12,072 asla yapmamalıyız kitabı almışlar. 490 00:36:12,074 --> 00:36:14,010 Bir hayalet hikayesine izin verdin kafalarınıza girin. 491 00:36:14,809 --> 00:36:16,412 Hepsi bu. 492 00:36:17,780 --> 00:36:19,780 Endişeliyim. 493 00:36:19,782 --> 00:36:21,182 Tommy okulda değildi. 494 00:36:21,184 --> 00:36:22,451 Adı kitaptaydı. 495 00:36:25,153 --> 00:36:27,854 Demek istediğim, bunun hiçbir yolu yok aslında bağlantılı, değil mi? 496 00:36:27,856 --> 00:36:29,789 Evet elbette değil. 497 00:36:33,396 --> 00:36:36,132 Stella, anlayamıyorum polisle karıştı. 498 00:36:37,300 --> 00:36:38,834 Görmem lazım. 499 00:37:03,860 --> 00:37:06,130 Tommy'nin yaptığı bu dün gece giyiyordu 500 00:37:07,465 --> 00:37:08,933 Peki ya bu Tommy ise? 501 00:37:09,900 --> 00:37:11,366 ve kitapta neler oluyor 502 00:37:11,368 --> 00:37:12,867 tam olarak gerçekte ne oldu? 503 00:37:12,869 --> 00:37:15,103 Beni korkutmaya çalışmayı bırak. 504 00:37:15,105 --> 00:37:16,507 Bu sadece bir korkuluk. 505 00:37:22,981 --> 00:37:25,815 - Tommy'yi duydun mu? - Kayıp. 506 00:37:58,550 --> 00:38:01,287 İşte kitabın geri geldi. 507 00:38:27,981 --> 00:38:29,183 Eve geç geldin. 508 00:38:30,518 --> 00:38:32,053 Başka vardiya mı aldın? 509 00:38:32,887 --> 00:38:33,988 Yapmalısın? 510 00:38:35,222 --> 00:38:36,357 Hayır diyemem. 511 00:38:39,293 --> 00:38:40,161 Buzdolabında yiyecek var. 512 00:38:44,232 --> 00:38:45,865 Her zaman mı yaptın? bu kadar mı çalışıyorsun? 513 00:38:47,268 --> 00:38:49,003 Annem buradayken bile mi? 514 00:38:52,574 --> 00:38:54,543 Milner çocuğunu duydum eve gelmedi. 515 00:39:00,915 --> 00:39:03,316 Eh, herkes konuşuyor bu konuda. 516 00:39:03,318 --> 00:39:06,388 Lütfen doğrudan gelin önümüzdeki birkaç gün evde, tamam mı? 517 00:39:07,923 --> 00:39:08,924 Evet. 518 00:39:17,300 --> 00:39:18,301 Ah. 519 00:39:22,105 --> 00:39:24,238 Yeterince sivilce boyan var orada mı? 520 00:39:24,240 --> 00:39:26,540 Bu bir örümcek ısırığı, seni kıç sivilcesi. 521 00:39:26,542 --> 00:39:27,975 Bir örümcek... 522 00:39:27,977 --> 00:39:29,646 Ah, kahretsin, muzum! 523 00:39:40,289 --> 00:39:41,357 düşündüm ayrılıyordun? 524 00:39:44,293 --> 00:39:45,426 Umarım açsınızdır. 525 00:39:45,428 --> 00:39:47,094 Açlıktan ölüyorum. Teşekkürler. 526 00:39:47,096 --> 00:39:48,497 Bilirsin, Düşünmeden duramıyorum 527 00:39:48,499 --> 00:39:49,964 Tommy'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili. 528 00:39:49,966 --> 00:39:51,602 Biraz olmalı... 529 00:39:55,572 --> 00:39:56,640 Bunu nereden buldun? 530 00:39:58,475 --> 00:40:01,276 Tam buradaydı kitaplığınızda. 531 00:40:01,278 --> 00:40:04,146 Hayır, ben... az önce buradaydım. Değildi. 532 00:40:04,148 --> 00:40:05,481 Bunu geri aldım eve. 533 00:40:05,483 --> 00:40:06,518 Ne? 534 00:40:10,021 --> 00:40:12,690 Nasıl oluyor... Tekrar buraya nasıl dönüldü? 535 00:40:19,998 --> 00:40:22,298 - Neler oluyor? - Ne oluyor be! 536 00:40:22,300 --> 00:40:24,267 Bu nasıl çalışıyor? 537 00:40:24,269 --> 00:40:26,003 Ama elimizde bunu durdurmak için! 538 00:40:33,478 --> 00:40:35,244 "Bir anne kazıyordu bahçenin kenarında 539 00:40:35,246 --> 00:40:37,046 "büyük bir ayak parmağı gördüğünde. 'Güzel ve dolgun görünüyor' 540 00:40:37,048 --> 00:40:39,248 "dedi 'Bunu yahniye koyacağım...'" 541 00:40:39,250 --> 00:40:40,317 Bu ne tür bir hikaye? 542 00:40:40,319 --> 00:40:41,320 Ne... 543 00:40:43,522 --> 00:40:44,523 Auggie. 544 00:40:47,359 --> 00:40:48,527 Auggie! 545 00:40:49,696 --> 00:40:51,228 Alın! 546 00:40:51,230 --> 00:40:52,329 Auggie! 547 00:40:52,331 --> 00:40:54,097 Hayır, burada hiçbir şey yok. 548 00:40:55,201 --> 00:40:57,469 Sana söylemiştim, yani en azından yapabilirdin 549 00:40:57,471 --> 00:40:59,270 mağazaya gidiyordum sen ve Jeff yola çıkmadan önce 550 00:40:59,272 --> 00:41:00,738 hafta sonu için. 551 00:41:00,740 --> 00:41:02,742 Hayır değilim ona "baba" diyeceğim. 552 00:41:07,782 --> 00:41:09,517 Tamam, yahniyi yiyorum. 553 00:41:11,050 --> 00:41:12,452 Buzdolabındaki güveç mi? 554 00:41:13,553 --> 00:41:15,787 Evet, birisi bunu başardı. 555 00:41:15,789 --> 00:41:17,724 Tamam, görüşürüz geri döndüğünde. Seni seviyorum. 556 00:41:20,727 --> 00:41:22,462 Auggie, telefonu aç! 557 00:41:27,468 --> 00:41:28,567 Ben yemek yiyorum. 558 00:41:28,569 --> 00:41:30,068 Auggie! 559 00:41:30,070 --> 00:41:31,270 Stella! 560 00:41:31,272 --> 00:41:33,405 Auggie, hiçbir şey yeme. 561 00:41:33,407 --> 00:41:34,773 Dinle, bir sonraki hikayedesiniz! 562 00:41:34,775 --> 00:41:37,645 Ne yaparsan yap, hiçbir şey yemeyin! 563 00:41:42,149 --> 00:41:43,451 Har-har. Çok komik. 564 00:41:44,620 --> 00:41:45,819 Sana bunu Chuck mı yaptırdı? 565 00:41:45,821 --> 00:41:47,821 Auggie, bu bir şaka değil. 566 00:41:47,823 --> 00:41:49,623 Tamam, hikaye şu anda kendisi yazıyor. 567 00:41:49,625 --> 00:41:52,392 Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum ama ben burada okuyorum. 568 00:41:52,394 --> 00:41:53,860 "Bir ses onu korkuttu. Bu bir sesti. 569 00:41:53,862 --> 00:41:56,198 "Ve şöyle seslendi: 'Ayağımı kim aldı?'" 570 00:42:00,702 --> 00:42:03,737 Bu bir ceset kayıp parmağını arıyor. 571 00:42:03,739 --> 00:42:06,306 Evet, bu hikayeyi biliyorum. 572 00:42:06,308 --> 00:42:08,341 Babam bana derdi ki bu hikaye. 573 00:42:08,343 --> 00:42:10,277 Beni çok korkuttu çocukken ama... 574 00:42:10,279 --> 00:42:11,811 beklemem gerekmiyor mu birinin bunu söylemesi için 575 00:42:11,813 --> 00:42:14,214 Çünkü hiçbir şey duymuyorum. 576 00:42:14,216 --> 00:42:15,883 Dinle, okuyoruz tam burada. 577 00:42:15,885 --> 00:42:18,351 "Ve sonra ses daha da yükseldi: 578 00:42:18,353 --> 00:42:21,056 "'Ayağımı kim aldı?'" 579 00:42:22,225 --> 00:42:23,693 Tamamen yalnızım. 580 00:42:27,797 --> 00:42:29,196 Ses yok. 581 00:42:29,198 --> 00:42:31,632 Evet, peki bir ses olması lazım. 582 00:42:31,634 --> 00:42:33,637 Sen tek kişisin bunu söylüyorum. 583 00:42:37,541 --> 00:42:39,142 Auggie! 584 00:42:40,277 --> 00:42:41,445 Auggie! 585 00:42:42,846 --> 00:42:44,582 Ah, hayır Auggie, telefonu aç. 586 00:42:46,382 --> 00:42:47,851 Auggie, hiçbir şey yeme. 587 00:42:58,729 --> 00:43:00,930 Auggie! 588 00:43:00,932 --> 00:43:02,197 Aman Tanrım! 589 00:43:02,199 --> 00:43:04,368 Auggie. Auggie'mi? 590 00:43:10,341 --> 00:43:13,110 Auggie mi? Hadi Auggie, telefonu aç! 591 00:43:15,747 --> 00:43:17,246 Bunu duydun mu? 592 00:43:17,248 --> 00:43:18,783 Neyi duydun mu? Hiçbir şey duymuyorum. 593 00:43:20,886 --> 00:43:23,421 Bir ayak parmağı vardı güveçte. Lanet bir ayak parmağı. 594 00:43:27,660 --> 00:43:29,860 Kitap ne diyor sonra ne olacak? 595 00:43:29,862 --> 00:43:32,863 "Ağustos çok korktu. 596 00:43:32,865 --> 00:43:34,897 "Ama şöyle düşündü: 'Nerede olduğumu bilmiyor. 597 00:43:34,899 --> 00:43:36,501 "'Beni asla bulamayacak...'" 598 00:43:37,702 --> 00:43:40,269 Kitap bunu nereden biliyor? 599 00:43:40,271 --> 00:43:42,374 Ve sonra duydu yine o ses... 600 00:43:46,211 --> 00:43:47,780 Kim... 601 00:43:48,447 --> 00:43:49,515 aldı... 602 00:43:50,583 --> 00:43:51,983 benim... 603 00:43:51,985 --> 00:43:53,219 Ayak parmağı. 604 00:43:58,992 --> 00:44:00,761 Auggie, çık dışarı evin! 605 00:44:09,871 --> 00:44:11,371 O sadece birkaç blok ötede! 606 00:44:44,940 --> 00:44:46,541 Kim... 607 00:44:48,043 --> 00:44:49,645 aldı... 608 00:44:51,046 --> 00:44:52,915 benim... 609 00:44:54,383 --> 00:44:56,416 ayak parmağı mı? 610 00:45:00,756 --> 00:45:03,225 Hadi, hadi. 611 00:46:45,032 --> 00:46:46,065 Auggie mi? 612 00:46:47,099 --> 00:46:48,366 Auggie! 613 00:46:50,770 --> 00:46:51,838 Auggie! 614 00:47:06,887 --> 00:47:09,020 Tommy! Tommy Milner! 615 00:47:09,022 --> 00:47:10,021 Ve sanki bu yılmış gibi 616 00:47:10,023 --> 00:47:12,490 olmadı zaten yeterince acımasız, 617 00:47:12,492 --> 00:47:15,127 bir ortadan kayboluşumuz var elimizde arkadaşlar. 618 00:47:15,129 --> 00:47:16,996 Bizim Tommy Milner'ımız, 619 00:47:16,998 --> 00:47:19,600 tam burada, küçük Mill Valley'de. 620 00:47:28,109 --> 00:47:30,476 ben oyum kitabı buldu. 621 00:47:30,478 --> 00:47:32,045 Eve götürdüm. 622 00:47:32,047 --> 00:47:33,714 Bu senin hatan değil. 623 00:47:35,850 --> 00:47:38,450 Bilirsin, 624 00:47:38,452 --> 00:47:40,152 ben sebep oldum 625 00:47:40,154 --> 00:47:42,521 her kötü şey bu benim hayatımda oldu. 626 00:47:44,893 --> 00:47:46,494 Annem gidiyor. 627 00:47:48,063 --> 00:47:49,530 Ve şimdi Auggie. 628 00:47:51,033 --> 00:47:52,766 Bunların hiçbiri doğru değil. 629 00:47:58,941 --> 00:48:01,875 Üzgünüm geç kaldık. Ruth'un sivilce boyası bitti. 630 00:48:01,877 --> 00:48:03,977 Yemin ederim, eğer olmasaydın başa çıkmak çok stresli 631 00:48:03,979 --> 00:48:05,779 ilk etapta, Sivilcelerim olmazdı. 632 00:48:05,781 --> 00:48:07,750 Bu kadar acil olan ne? 633 00:48:08,919 --> 00:48:09,953 Auggie nerede? 634 00:48:10,653 --> 00:48:12,086 Auggie gitti. 635 00:48:12,088 --> 00:48:13,623 Başka bir hikaye yazıldı. 636 00:48:14,858 --> 00:48:16,059 Gözümüzün hemen önünde. 637 00:48:17,227 --> 00:48:18,662 Anlamıyorum. 638 00:48:19,629 --> 00:48:21,031 Bu nedir? 639 00:48:23,133 --> 00:48:24,767 Bu bayat bir şaka. 640 00:48:25,634 --> 00:48:27,235 Cadılar Bayramı bitti. 641 00:48:27,237 --> 00:48:28,638 Auggie hangi cehennemde? 642 00:48:30,140 --> 00:48:32,140 Bilmiyoruz. 643 00:48:32,142 --> 00:48:35,543 Anne babası seyahat ediyor ve o yeni gitti. 644 00:48:35,545 --> 00:48:36,644 Ne demek istiyorsun? Bilmiyor musun? 645 00:48:36,646 --> 00:48:37,578 Tamam, peki o zaman hadi onu bulalım! 646 00:48:37,580 --> 00:48:38,949 sanmıyorum geri geliyor. 647 00:48:40,884 --> 00:48:41,951 İlk önce... 648 00:48:41,953 --> 00:48:43,584 biliyordum bir şey oldu. 649 00:48:43,586 --> 00:48:45,120 - ...Tommy ortadan kayboldu. - O yaşlı kadını gördüm... 650 00:48:45,122 --> 00:48:46,556 Ve şimdi de Auggie. 651 00:48:48,960 --> 00:48:52,094 Onların hikayeleri vardı kitapta, 652 00:48:52,096 --> 00:48:54,899 ve bu her gece oluyor. 653 00:48:55,800 --> 00:48:57,568 Tanrım, ayak parmağı mı yemiş? 654 00:49:00,671 --> 00:49:02,107 Kitabı okumuyorsun. 655 00:49:03,575 --> 00:49:04,943 Kitap seni okuyor. 656 00:49:08,146 --> 00:49:12,082 uyandık diye korkuyorum bir şey var. 657 00:49:12,084 --> 00:49:14,252 Aynı şeyin devam ettiğini hepimizin başına gelecek. 658 00:49:17,756 --> 00:49:19,758 Hepimiz o evdeydik. 659 00:49:21,159 --> 00:49:23,095 Hayır, bu gerçek değil, tamam mı? 660 00:49:23,996 --> 00:49:26,263 Hikayeler sana zarar veremez. 661 00:49:26,265 --> 00:49:28,865 Sarah Bellows bir efsanedir. 662 00:49:28,867 --> 00:49:31,137 ve öyle olmasa bile, o öldü. 663 00:49:32,804 --> 00:49:34,005 Polise gitmemiz lazım. 664 00:49:34,007 --> 00:49:35,072 Hayır, yapamayız. 665 00:49:35,074 --> 00:49:37,208 Tommy'nin ne yaptığını biliyorlar Ramon'un arabasına 666 00:49:37,210 --> 00:49:38,275 ve düşünüyorlar sahip olduğu... 667 00:49:38,277 --> 00:49:40,077 Auggie! Auggie'yi bulmamız lazım. 668 00:49:40,079 --> 00:49:41,581 Polise gitmiyorum. 669 00:49:42,715 --> 00:49:44,584 Asla inanmayacaklar söylediğim bir kelime. 670 00:49:45,585 --> 00:49:46,884 Peki o zaman onları inandıracağız. 671 00:49:46,886 --> 00:49:49,687 O zamana kadar onlar her şeyden anlam çıkarmak, 672 00:49:49,689 --> 00:49:50,989 hepimiz gidiyoruz ölmüş olmak. 673 00:49:50,991 --> 00:49:52,691 Hayır, hayır, hayır. 674 00:49:52,693 --> 00:49:56,828 Eğer... Eğer gidemezsek polis, ne yapacağız? 675 00:49:56,830 --> 00:49:59,065 Sadece otur ve bekle hikayemiz yazılacak mı? 676 00:50:00,367 --> 00:50:02,967 Bir yolu olmalı bir cadıyı durdurmak için. 677 00:50:02,969 --> 00:50:04,970 Ben inanmıyorum herhangi biri. 678 00:50:04,972 --> 00:50:07,339 Gitmeliyim. Bu geceki müzikalim 679 00:50:07,341 --> 00:50:08,907 ve ben düşmüyorum başka biri için 680 00:50:08,909 --> 00:50:10,175 senin aptallığın Cadılar Bayramı şakaları. 681 00:50:10,177 --> 00:50:11,276 Bu bir şaka değil Ruth. 682 00:50:11,278 --> 00:50:12,210 Ruth, lütfen. gitme. 683 00:50:12,212 --> 00:50:13,712 olmak istediğini biliyorum bir yazar Stella, 684 00:50:13,714 --> 00:50:14,813 - ama bu şaka iğrenç. - HAYIR! 685 00:50:14,815 --> 00:50:17,017 Ruthie! Ruthie, dur. 686 00:50:19,753 --> 00:50:21,089 Gerçekten düşünüyor musun? bu işe yarayacak mı? 687 00:50:22,656 --> 00:50:24,059 Salem'de işe yaradı. 688 00:50:46,881 --> 00:50:48,114 Neden? Neden yanmıyorsun? 689 00:50:48,116 --> 00:50:50,183 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. Lanet olsun! 690 00:50:50,185 --> 00:50:51,851 Bu... Bu yüzden Ben kitap okumam! 691 00:50:51,853 --> 00:50:53,420 biliyoruz onu yakamayız veya yok edemeyiz, 692 00:50:53,422 --> 00:50:56,691 ama aslında ne kadar yapıyoruz Sarah Bellows'u biliyor musun? 693 00:51:35,999 --> 00:51:37,365 Şunu dinle: 694 00:51:37,367 --> 00:51:39,000 "Sarah kendini astıktan sonra 695 00:51:39,002 --> 00:51:42,438 "Körük ailesi Sylvie Baptiste'i kovdu 696 00:51:42,440 --> 00:51:44,038 "O ve kızı gibi, Lou Lou, 697 00:51:44,040 --> 00:51:45,474 "düşünüldü sorumlu olmak 698 00:51:45,476 --> 00:51:47,842 "ona öğrettiğin için kara büyü." 699 00:51:47,844 --> 00:51:50,047 Eğer gazetede yer alıyorsa, doğru olmalı, değil mi? 700 00:51:51,048 --> 00:51:52,982 Sarah'nın fotoğrafı var mı? 701 00:51:52,984 --> 00:51:54,950 Hayır, sadece onun adı. 702 00:51:54,952 --> 00:51:57,987 Ama bir reklam buldum beyin tuzu için 703 00:51:57,989 --> 00:52:00,723 baş ağrısını iyileştirir ve kabızlık. 704 00:52:00,725 --> 00:52:01,859 Emin değilim neden havalanmadı. 705 00:52:03,262 --> 00:52:05,264 Auggie, Auggie yapardı bunu sevdim. 706 00:52:09,067 --> 00:52:11,201 Gözlerim resmen kanamaya başlayacak, 707 00:52:11,203 --> 00:52:12,938 ve hâlâ hiçbir şeyimiz yok Sarah'da. 708 00:52:14,206 --> 00:52:15,874 Hangi yıl kendini mi astı? 709 00:52:16,808 --> 00:52:17,876 Ah... 710 00:52:19,878 --> 00:52:20,912 1898. 711 00:52:22,447 --> 00:52:25,215 Sadece bir yıl içinde, tüm aile üyeleri gitti. 712 00:52:25,217 --> 00:52:26,816 Ne bekliyorsun? 713 00:52:26,818 --> 00:52:28,218 Demek istediğim, kim ister isminle kal 714 00:52:28,220 --> 00:52:30,020 bu eşanlamlı çocukları öldürmekle mi? 715 00:52:30,022 --> 00:52:31,087 Ortalıkta dolaşma, 716 00:52:31,089 --> 00:52:32,490 Yani gitti. 717 00:52:32,492 --> 00:52:34,126 Mesela suratından dünyanın. 718 00:52:35,827 --> 00:52:39,163 Babayı al Deodat. 719 00:52:39,165 --> 00:52:40,798 Kedinin kağıt fabrikası vardı 720 00:52:40,800 --> 00:52:43,534 ve yine de onu bırakıyor hiç satmadan mı? 721 00:52:43,536 --> 00:52:45,069 Hikaye yok onun hakkında yazılanlar 722 00:52:45,071 --> 00:52:47,140 bir mektup bile yok, sadece ortadan kayboluyor. 723 00:52:48,241 --> 00:52:49,842 Deodat... 724 00:52:50,210 --> 00:52:51,478 Deodat. 725 00:52:52,446 --> 00:52:54,081 Bu ismi görmüştüm. 726 00:53:02,957 --> 00:53:06,227 "Deodat zengin bir adamdı kim avlanmak istedi." 727 00:53:08,396 --> 00:53:10,262 Bana başka bir isim ver. 728 00:53:10,264 --> 00:53:13,865 Ah... biri oğulları Efrayim. 729 00:53:13,867 --> 00:53:15,133 Ephraim Körük. 730 00:53:15,135 --> 00:53:16,136 Ephraim Körük. 731 00:53:20,074 --> 00:53:22,142 Sadece ayrılmadılar kasaba. 732 00:53:24,078 --> 00:53:25,447 Her birinin bir hikayesi var. 733 00:53:26,414 --> 00:53:27,515 Neden? 734 00:53:35,390 --> 00:53:36,823 Aman Tanrım. 735 00:53:36,825 --> 00:53:38,157 Aman Tanrım, yine oluyor. 736 00:53:38,159 --> 00:53:39,395 Başka bir hikaye yazıyor. 737 00:53:42,198 --> 00:53:43,499 "Kırmızı Nokta" mı? 738 00:53:50,506 --> 00:53:52,508 Neden bana bakıyorsun? 739 00:53:53,442 --> 00:53:54,777 Ne? 740 00:53:56,613 --> 00:53:59,012 Kahretsin! Ah, kahretsin, bu ben miyim? 741 00:53:59,014 --> 00:54:00,547 Bu... Ölecek miyim? 742 00:54:00,549 --> 00:54:02,416 Ölmek istemiyorum! Henüz seks bile yapmadım. 743 00:54:02,418 --> 00:54:04,084 "Bir gece, bir örümcek sürünerek geçti 744 00:54:04,086 --> 00:54:05,252 "genç bir kızın yanağı ve onu ısırdım." 745 00:54:05,254 --> 00:54:07,855 Örümcek mi? Ben örümcek adamdım! Ben... 746 00:54:07,857 --> 00:54:09,325 Bir dakika, "genç kız" mı? 747 00:54:11,528 --> 00:54:13,093 "Tuvalete gittim." 748 00:54:13,095 --> 00:54:14,995 Sen değilsin. O senin kız kardeşin. 749 00:54:14,997 --> 00:54:15,998 Ruthie mi? 750 00:54:26,443 --> 00:54:28,877 Sanatçılar 20 dakika içinde sahneye çıkacağız. 751 00:54:44,630 --> 00:54:47,630 Ah tatlım, bunu yapman lazım bununla ilgili bir şey. 752 00:54:49,367 --> 00:54:50,535 Evet. 753 00:55:52,198 --> 00:55:53,601 Farklı bir banyo. 754 00:55:55,403 --> 00:55:57,070 - İkinci kat! - Tamam aşkım. 755 00:56:03,544 --> 00:56:04,979 Ruth. 756 00:56:30,372 --> 00:56:32,174 Hareket et. Yolundan çekil! 757 00:56:58,401 --> 00:56:59,534 Ruth! 758 00:57:02,773 --> 00:57:03,973 Aman Tanrım, Ruth! 759 00:57:05,509 --> 00:57:07,709 Yardım et bana, yardım et! 760 00:57:07,711 --> 00:57:09,043 Ruth, seni yakaladım. 761 00:57:09,045 --> 00:57:10,311 Sorun değil. Sorun değil. Anladım. 762 00:57:10,313 --> 00:57:12,313 Bana yardım et, yardım et. Çıkar onları! 763 00:57:12,315 --> 00:57:14,348 Çıkar onları! 764 00:57:14,350 --> 00:57:16,818 Ruth, sorun değil. Sorun değil. Anladım. 765 00:57:16,820 --> 00:57:19,623 - Çıkar onları! - İyi olacaksın, tamam mı? Sorun değil. 766 00:57:23,227 --> 00:57:24,628 Hareket et, hareket et, hareket et! 767 00:57:28,398 --> 00:57:30,768 Sen iyisin. İyisin, iyisin, Ruthie. 768 00:57:31,635 --> 00:57:33,370 Yardım! Birisi, hemen yardım alın! 769 00:57:41,479 --> 00:57:42,745 Sen iyisin Ruthie. sen iyisin. 770 00:57:42,747 --> 00:57:44,647 - Her şey bitti. - Çıkar onları, çıkar onları. 771 00:57:44,649 --> 00:57:46,482 Hepsi gitti, Ruthie. Hepsi gitti. 772 00:57:46,484 --> 00:57:48,451 Onları üzerimden çekin. Çıkar onları. Onları üzerimden çekin. 773 00:57:48,453 --> 00:57:50,186 - Çekin onları üstümden! - Ruthie, hepsi gitti. 774 00:57:50,188 --> 00:57:51,855 hepsi gitti, hepsi gitti, tamam mı? 775 00:57:51,857 --> 00:57:53,726 - Çıkar onları üstümden. - İyisin. 776 00:57:54,360 --> 00:57:55,361 Onları üzerimden çekin. 777 00:58:04,402 --> 00:58:07,338 Çok yoğun. Umarım iyidir. 778 00:58:08,273 --> 00:58:10,541 Onu gördüm. Sarah oradaydı. 779 00:58:10,543 --> 00:58:12,645 O kontrol ediyordu her şey. 780 00:58:13,345 --> 00:58:14,747 Kız kardeşim gitti. 781 00:58:15,514 --> 00:58:16,615 Sırada biz varız. 782 00:58:17,783 --> 00:58:19,285 Sırada biz varız. 783 00:58:26,426 --> 00:58:27,460 Buldunuz mu? 784 00:58:30,263 --> 00:58:31,665 Louise Baptiste... 785 00:58:32,832 --> 00:58:34,100 Lou Lou mu? 786 00:58:35,235 --> 00:58:36,469 220 Goldshire Yolu. 787 00:58:40,240 --> 00:58:42,608 bende buna sahiptim yine berbat bir rüya. 788 00:58:42,610 --> 00:58:44,542 kapana kısılmıştım kırmızı odada. 789 00:58:44,544 --> 00:58:49,149 Ve işte o yağ, Fısıldayıp duran solgun kadın, 790 00:58:49,783 --> 00:58:52,216 "Burası kötü bir yer. 791 00:58:52,218 --> 00:58:53,821 "Kaçmak hala yapabiliyorken." 792 00:58:57,190 --> 00:58:59,493 cadıdan korkuyorum bunu bana karşı kullanacak. 793 00:59:04,565 --> 00:59:05,531 Merhaba. 794 00:59:05,533 --> 00:59:08,135 Lou Lou Baptiste mi? hâlâ burada mı yaşıyorsun? 795 00:59:09,370 --> 00:59:10,603 "İstemiyorum kimseyi bombalamak 796 00:59:10,605 --> 00:59:13,773 "gerekli değilse kaydetmek için..." 797 00:59:13,775 --> 00:59:16,776 Zor Dicky. Bu bir isim değil bir başkan için. 798 00:59:16,778 --> 00:59:19,213 Anne, misafirin var! 799 00:59:33,260 --> 00:59:34,896 Lou Lou, bizi duyabiliyor musun? 800 01:00:20,011 --> 01:00:21,912 Sıradaki sen olabilirsin. 801 01:00:23,681 --> 01:00:25,281 Bunu neden söylüyorsun? 802 01:00:26,850 --> 01:00:28,852 İşte şarkı bu, kızım. 803 01:00:30,554 --> 01:00:35,323 ♪ Asla gülme bir cenaze arabası geçerken 804 01:00:35,325 --> 01:00:37,526 ♪ Senin için olabilir 805 01:00:37,528 --> 01:00:39,597 ♪ Sıradaki ölecek ♪ 806 01:00:42,366 --> 01:00:43,935 Sarah bu şarkıyı çok severdi. 807 01:00:49,808 --> 01:00:50,809 Onun kitabı elimizde. 808 01:00:55,580 --> 01:00:57,750 Onun kitabını buldun mu? Buraya ver. 809 01:01:11,997 --> 01:01:13,733 Bunu ona veriyorum. 810 01:01:15,568 --> 01:01:17,634 çok üzgünüm o kız için 811 01:01:17,636 --> 01:01:21,674 orada oturuyorum tek başına karanlık. 812 01:01:25,411 --> 01:01:27,580 Annen mi? ona hiç bir şey öğrettin mi? 813 01:01:28,982 --> 01:01:30,382 Ona öğretmek mi? 814 01:01:31,317 --> 01:01:32,351 Kara büyü? 815 01:01:34,521 --> 01:01:35,787 Hayır. 816 01:01:35,789 --> 01:01:37,924 Hiçbir sihir yok çocuğum. 817 01:01:39,459 --> 01:01:41,495 Sadece öfke var. 818 01:01:42,796 --> 01:01:45,398 Peki o hâlâ nasıl? hikayeleri mi yazıyorsun? 819 01:01:48,002 --> 01:01:49,637 Hikayeler acı veriyor. 820 01:01:50,938 --> 01:01:52,373 Hikayeler iyileştirir. 821 01:01:53,674 --> 01:01:56,008 biliyor musun ne yaptın? 822 01:01:56,010 --> 01:01:57,642 Ne yaptın? 823 01:01:57,644 --> 01:01:59,914 Almamalıydın kitap. 824 01:02:02,349 --> 01:02:04,351 Onu kızdırdın. 825 01:02:08,790 --> 01:02:12,658 "Solucanlar içeri giriyor, solucanlar dışarı çıkıyor..." 826 01:02:12,660 --> 01:02:13,959 O alır bazen bu şekilde. 827 01:02:13,961 --> 01:02:15,427 Bak, bilmem gerekiyor. 828 01:02:15,429 --> 01:02:17,463 Başka zaman. Onu sakinleştirmem lazım. 829 01:02:17,465 --> 01:02:19,699 Hayır, bilmemiz gerekiyor. Bilmem gerek. 830 01:02:19,701 --> 01:02:20,867 Doktorlara anlattı bildiği her şey 831 01:02:20,869 --> 01:02:23,470 oradaki hastanede rahatsız olan kız kendini astı. 832 01:02:23,472 --> 01:02:24,571 Ama ben... düşündüm... 833 01:02:24,573 --> 01:02:26,139 Herkes her zaman Sarah dedi evde kendini astı. 834 01:02:26,141 --> 01:02:27,941 Sen orada değildin. Annem öyleydi. 835 01:02:29,145 --> 01:02:30,877 Hastanelerin kayıtları var. 836 01:02:30,879 --> 01:02:32,412 Sarah'nın kayıtları. 837 01:02:32,414 --> 01:02:35,084 O zaman biz hâlâ neyiz? burada ne işin var? Hadi gidelim. 838 01:02:37,787 --> 01:02:39,587 Bugün seçim günü arkadaşlar, 839 01:02:39,589 --> 01:02:41,923 o halde sesinizin duyulmasına izin verin. 840 01:02:41,925 --> 01:02:46,426 Savaşa hayır deyin! Vietnam'a hayır deyin. 841 01:02:46,428 --> 01:02:50,599 Göndermeye hayır deyin çocuklarımız ölmeli. 842 01:03:23,101 --> 01:03:24,102 Affedersiniz. 843 01:03:25,736 --> 01:03:29,007 Kayıtları görmemiz lazım eski bir hastanın 844 01:03:30,108 --> 01:03:31,943 Biz vazgeçmiyoruz hasta kayıtları. 845 01:03:35,012 --> 01:03:36,745 Peki... 846 01:03:36,747 --> 01:03:38,081 Yani, 847 01:03:38,083 --> 01:03:40,751 o öldü yaklaşık 100 yıl önce. 848 01:03:41,719 --> 01:03:43,920 Eminim o ya da başka biri 849 01:03:43,922 --> 01:03:46,823 muhtemelen umursamıyor, biliyorsun. 850 01:03:46,825 --> 01:03:48,925 Siz çocuklar neden bakmak istiyorsunuz? eski hasta dosyalarında mı? 851 01:03:48,927 --> 01:03:51,127 Bir okul ödevi için 852 01:03:51,129 --> 01:03:52,397 şey... 853 01:03:54,200 --> 01:03:57,201 Psikolojik insan çalışmaları. 854 01:03:57,203 --> 01:03:58,770 Evet, çalışmalar. 855 01:03:59,171 --> 01:04:00,438 Mmm-hmm. 856 01:04:01,974 --> 01:04:03,207 sanırım dosyaları koydular 857 01:04:03,209 --> 01:04:04,744 eski hastaneden kırmızı odada. 858 01:04:06,245 --> 01:04:07,513 Kırmızı oda mı? 859 01:04:08,848 --> 01:04:10,681 Altı hafta işlem süresi. 860 01:04:10,683 --> 01:04:11,851 En fazla. 861 01:04:12,885 --> 01:04:13,954 Kaleme mi ihtiyacınız var? 862 01:04:19,525 --> 01:04:20,826 Bunun için bu kadar. 863 01:04:25,031 --> 01:04:26,096 Hadi! 864 01:04:26,098 --> 01:04:27,700 Hayır. 865 01:04:45,018 --> 01:04:46,885 gitmiyoruz kırmızı odaya! 866 01:04:46,887 --> 01:04:48,220 Hayır, gidiyoruz kırmızı odaya. 867 01:04:48,222 --> 01:04:49,521 - Hayır değilim. - Evet. 868 01:04:49,523 --> 01:04:50,691 Hayır, yapmıyorum. 869 01:04:52,894 --> 01:04:55,227 Dr. Kaufmann lütfen telefon edin. 870 01:04:55,229 --> 01:04:57,229 Dr. Kaufmann. 871 01:04:57,231 --> 01:05:00,969 Sana rüyamı anlattım. Gitmek istemiyorum. 872 01:05:02,137 --> 01:05:04,672 Yani aslında kırmızı değil. Sen iyisin. 873 01:05:08,209 --> 01:05:09,976 denir kırmızı oda, tamam mı? 874 01:05:09,978 --> 01:05:11,980 Kırmızı olması gerektiğini kim söyledi? 875 01:05:12,981 --> 01:05:15,047 Ah, ah. Beni say. 876 01:05:15,049 --> 01:05:17,051 Tamam aşkım. Sadece... burada kal. 877 01:05:19,087 --> 01:05:21,190 Çabuk ol. Her şey yoluna girecek. 878 01:05:23,658 --> 01:05:25,160 Sadece yakalanmayın. 879 01:06:08,738 --> 01:06:09,704 George Foreman. 880 01:06:09,706 --> 01:06:12,274 O olacak '73'te dünya şampiyonu. 881 01:06:12,276 --> 01:06:14,278 Hey, biliyorsun nereye gidiyorsun? 882 01:06:18,983 --> 01:06:21,252 Tanrım. Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım. 883 01:06:23,854 --> 01:06:25,954 Hey, oradasın. 884 01:06:25,956 --> 01:06:27,623 senin olmaman gerekiyordu burada olmak. 885 01:06:27,625 --> 01:06:29,027 Hey! Durmak! 886 01:06:39,405 --> 01:06:40,605 R.E.D. oda. 887 01:07:06,332 --> 01:07:09,033 Giriş kayıtları, psikolojik sınavlar, 888 01:07:09,035 --> 01:07:10,701 ne yediğini... 889 01:07:10,703 --> 01:07:12,972 Bu... her şey. 890 01:07:14,006 --> 01:07:15,808 Kabul edildi kendi ailesi tarafından. 891 01:07:17,411 --> 01:07:20,711 Burada yazıyor acı çektiğini 892 01:07:20,713 --> 01:07:23,181 akromazi-albinizmden. 893 01:07:23,183 --> 01:07:25,719 Onu bodrum katına koydular çünkü o farklıydı. 894 01:07:30,924 --> 01:07:33,192 Burada onun denetimi doktor... 895 01:07:34,760 --> 01:07:36,196 Dr. Ephraim Körük. 896 01:07:36,963 --> 01:07:38,762 Kendi kardeşi mi? 897 01:07:38,764 --> 01:07:39,799 Evet. 898 01:07:43,770 --> 01:07:46,905 İsa! Ona işkence yaptılar. 899 01:07:46,907 --> 01:07:48,240 Bak, elektroşok, 900 01:07:48,242 --> 01:07:50,809 izolasyon terapisi, 901 01:07:50,811 --> 01:07:53,148 yan beyin diatermi tedavisi. 902 01:07:55,782 --> 01:07:56,951 Peki ya bu şey? 903 01:08:03,124 --> 01:08:04,292 Bu nedir? 904 01:08:07,396 --> 01:08:09,063 gördüm bunlardan biri daha önce. 905 01:08:10,232 --> 01:08:11,833 Bu bir balmumu silindiri. 906 01:08:16,472 --> 01:08:19,208 Bunları yapmak için kullandılar LP'lerden önce kayıtlar. 907 01:08:22,944 --> 01:08:25,880 Peki bu gideceğimiz anlamına mı geliyor? Sarah'ı dinlemek için mi? 908 01:08:33,422 --> 01:08:35,489 Bu tarafa gitti. 909 01:08:35,491 --> 01:08:36,825 Alarmı çal! 910 01:08:42,199 --> 01:08:45,166 Sen Şimdi gerçeği söyleyeceğim. 911 01:08:45,168 --> 01:08:46,903 Değil misin Sarah? 912 01:08:52,475 --> 01:08:56,012 Çocuklara zarar vermedim. 913 01:08:58,216 --> 01:08:59,816 Yapmadım. 914 01:09:02,253 --> 01:09:03,219 Efrayim... 915 01:09:03,221 --> 01:09:07,423 Gerçek bu değil, değil mi? 916 01:09:07,425 --> 01:09:10,124 Ben yapmadım. 917 01:09:10,126 --> 01:09:11,460 Ben zarar vermedim... 918 01:09:15,932 --> 01:09:17,533 Doğruyu söyle Sarah. 919 01:09:17,535 --> 01:09:19,335 Ben senin kız kardeşinim... 920 01:09:19,337 --> 01:09:21,003 Zehirledin o çocuklar. 921 01:09:21,005 --> 01:09:23,107 Hayır. Hayır. 922 01:09:23,874 --> 01:09:25,276 Denedim... 923 01:09:26,177 --> 01:09:28,246 Onları kurtarmaya çalıştım. 924 01:09:30,281 --> 01:09:33,450 Ama kimse dinlemedi. 925 01:09:33,452 --> 01:09:38,221 Onların incinmesini istemedim, ama sen beni dışarı çıkarmadın. 926 01:09:38,223 --> 01:09:39,456 Sarah... 927 01:09:43,829 --> 01:09:47,130 Doğruyu söyle. 928 01:09:47,132 --> 01:09:48,501 O bilmiyor ne yaptığını. 929 01:09:49,402 --> 01:09:50,867 Suydu. 930 01:09:50,869 --> 01:09:52,836 Bunun üzerinden geçtik, Sarah. 931 01:09:52,838 --> 01:09:54,372 Su. 932 01:09:54,374 --> 01:09:57,974 Yanlış bir şey yok suyla. 933 01:09:57,976 --> 01:09:59,509 Bu yüzden buradasınız. 934 01:09:59,511 --> 01:10:01,111 Değirmen. 935 01:10:01,113 --> 01:10:03,947 Cıvaydı değirmenden. 936 01:10:03,949 --> 01:10:05,483 Suyu zehirledin... 937 01:10:09,055 --> 01:10:10,056 O yapmadı. 938 01:10:10,590 --> 01:10:11,790 Onun ailesiydi. 939 01:10:15,295 --> 01:10:16,396 Sarah, 940 01:10:17,297 --> 01:10:18,898 hala burada mısın? 941 01:10:22,536 --> 01:10:24,137 Sana anlatacağım. 942 01:10:25,472 --> 01:10:27,807 Sana söyleyeceğim ne duymak istiyorsun? 943 01:10:28,542 --> 01:10:30,277 Peki o nedir? 944 01:10:39,086 --> 01:10:42,357 Charlie'nin bir rüyası vardı kırmızı bir odanın... 945 01:10:44,625 --> 01:10:45,924 Charlie'yi mi? 946 01:10:45,926 --> 01:10:46,992 R.E.D. oda. 947 01:10:46,994 --> 01:10:48,329 Charlie kim? 948 01:10:49,196 --> 01:10:50,197 Chuck. 949 01:10:51,065 --> 01:10:52,433 Rüyasında 950 01:10:53,535 --> 01:10:57,102 soluk yüzlü bir kadın, 951 01:10:57,104 --> 01:10:59,372 siyah gözler, 952 01:10:59,374 --> 01:11:02,241 ve uzun siyah saçlar 953 01:11:02,243 --> 01:11:06,045 sessizce kaydı odasına. 954 01:11:06,047 --> 01:11:09,382 Eğildi ve fısıldadı, 955 01:11:09,384 --> 01:11:14,120 "Burası kötü bir yer. 956 01:11:14,122 --> 01:11:17,291 "Kaçmak hâlâ fırsatınız varken." 957 01:11:32,708 --> 01:11:34,074 Bu iyi değil. 958 01:11:34,076 --> 01:11:35,144 Chuck! 959 01:11:45,154 --> 01:11:46,222 Yardım edin! 960 01:11:49,292 --> 01:11:50,893 Yardım edin! Biri yardım etsin! 961 01:12:38,142 --> 01:12:40,179 Yardım edin! Lütfen biri yardım etsin. 962 01:13:18,384 --> 01:13:19,717 Yardım et. Yardım edin! 963 01:13:19,719 --> 01:13:21,787 Biri yardım etsin! 964 01:13:21,789 --> 01:13:23,389 Haydi! 965 01:14:16,546 --> 01:14:19,145 Chuck! Chuck, neredesin? 966 01:14:19,147 --> 01:14:20,148 Chuck! 967 01:14:21,684 --> 01:14:22,750 O nerede? 968 01:14:22,752 --> 01:14:24,251 Tam burada olmalı. 969 01:14:24,253 --> 01:14:26,487 Chuck mı? Chuck mı? 970 01:14:28,558 --> 01:14:29,592 Chuck. 971 01:14:42,205 --> 01:14:43,671 Yani, 972 01:14:43,673 --> 01:14:45,274 senin nerede küçük dostum? 973 01:14:47,510 --> 01:14:50,514 Haber kapsamı '68 seçim gecesi devam ediyor. 974 01:14:52,783 --> 01:14:53,882 Stella mı? 975 01:14:53,884 --> 01:14:55,483 Baba. 976 01:14:55,485 --> 01:14:56,720 İyi misin? Neredesin? 977 01:14:58,155 --> 01:14:59,254 Stella mı? 978 01:14:59,256 --> 01:15:01,323 ben Öleceğimden korkuyorum baba. 979 01:15:01,325 --> 01:15:03,458 Ah, tatlım, öyle söyleme. 980 01:15:03,460 --> 01:15:05,628 Bana sorunun ne olduğunu söyle. Bana ne yapabileceğimi söyle. 981 01:15:05,630 --> 01:15:07,930 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 982 01:15:07,932 --> 01:15:10,198 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 983 01:15:10,200 --> 01:15:13,169 Hayır, hayır. bana yardım etmelisin burada tatlım. 984 01:15:13,171 --> 01:15:15,705 Bana nerede olduğunu söyle. Hemen oraya gideceğim. 985 01:15:15,707 --> 01:15:17,773 Neye gittiğin umurumda değil aracılığıyla, lütfen söyle bana. 986 01:15:17,775 --> 01:15:19,275 Eğer kaybolursam... 987 01:15:19,277 --> 01:15:20,411 Eksik mi? 988 01:15:21,346 --> 01:15:22,648 Eğer beni bulamazsan... 989 01:15:23,448 --> 01:15:24,483 Nerede buldun? 990 01:15:26,685 --> 01:15:27,884 Stella mı? 991 01:15:27,886 --> 01:15:29,920 Seni bırakmadım. 992 01:15:29,922 --> 01:15:32,221 Asla yapmazdım bunu sana yap. 993 01:15:32,223 --> 01:15:33,422 anlamıyorum 994 01:15:33,424 --> 01:15:34,690 neden bahsediyorsun, Stella, beni bırakacak mısın? 995 01:15:34,692 --> 01:15:35,892 Beni neden terk ettin? 996 01:15:35,894 --> 01:15:37,730 orada biri var mı seninle mi? Yap... 997 01:15:43,267 --> 01:15:45,437 Lütfen sadece beni dinle, tatlım. 998 01:15:46,739 --> 01:15:48,540 Bu senin hatan değil Stella. 999 01:15:49,475 --> 01:15:51,310 Onun gitmesi senin hatan değil. 1000 01:15:52,812 --> 01:15:55,545 Herkes dedi ki benim yüzümdendi. 1001 01:15:55,547 --> 01:15:58,716 Ah, hayır, lütfen, lütfen lütfen beni dinle. 1002 01:15:58,718 --> 01:16:01,419 Onun gitmesi senin hatan değil. 1003 01:16:01,421 --> 01:16:05,625 Bu asla ama asla seninle ilgili olmadı. Onunla ilgiliydi. 1004 01:16:08,395 --> 01:16:11,398 Bilmiyorum, derinlerde bir yerde içeride, o sadece... 1005 01:16:12,499 --> 01:16:14,735 kapana kısılmış falan hissettim, Bilmiyorum, ben... 1006 01:16:15,970 --> 01:16:16,869 Bu karmaşık. 1007 01:16:16,871 --> 01:16:18,671 Keşke cevaplarım olsaydı senin için tatlım, 1008 01:16:18,673 --> 01:16:20,740 ama bunu yapmıyorum ve çok üzgünüm. 1009 01:16:24,277 --> 01:16:26,744 Seni seviyorum baba. Gitmeliyim. 1010 01:16:26,746 --> 01:16:29,313 Bu senin hatan değil Stella. Lütfen telefonu kapatma tatlım. 1011 01:16:29,315 --> 01:16:30,348 Üzgünüm, üzgünüm. Gitmem lazım. 1012 01:16:30,350 --> 01:16:31,251 Sana söylüyorum, o senin değildi... 1013 01:16:33,788 --> 01:16:36,457 Yani? baban gelecek mi seni alır mıyım? 1014 01:16:38,926 --> 01:16:41,930 Ah, Stella. neler oluyor? 1015 01:16:43,464 --> 01:16:45,599 senden cevaplara ihtiyacım var şu anda. 1016 01:16:46,001 --> 01:16:47,901 Anlamak? 1017 01:16:47,903 --> 01:16:51,371 Richard Nixon hâlâ tutuyor 43 yaşında ve Humphrey 35 yaşında, 1018 01:16:51,373 --> 01:16:53,707 ama, ah, Wallace bir noktaya gelindi. 1019 01:16:53,709 --> 01:16:55,375 Peki ya benim aramam? 1020 01:16:55,377 --> 01:16:57,980 Kurallar geçerli değil kaçanları askere almak. 1021 01:16:59,448 --> 01:17:00,549 sen düşünüyorsun Öğrenmeyecek miydim? 1022 01:17:01,751 --> 01:17:04,752 Ramon Morales. 1023 01:17:04,754 --> 01:17:06,620 Görevini yapacaksın bu ülkeye 1024 01:17:06,622 --> 01:17:08,054 öyle ya da böyle. 1025 01:17:08,056 --> 01:17:11,291 söylersen sana yardımcı olabilirim Kayıp arkadaşların hakkında. 1026 01:17:11,293 --> 01:17:13,326 Bildiğimiz her şeyi sana anlattım. 1027 01:17:13,328 --> 01:17:14,463 Ah, evet, doğru. 1028 01:17:15,363 --> 01:17:17,865 Sarah Bellows'un kitabı. 1029 01:17:17,867 --> 01:17:21,971 Hikâyeler kendilerini yazıyor ve hepsi canlanıyor. 1030 01:17:23,438 --> 01:17:24,974 Herhangi bir ceset bulamıyoruz. 1031 01:17:25,808 --> 01:17:27,009 Evet biliyorum. 1032 01:17:28,478 --> 01:17:29,645 İnanması zor. 1033 01:17:30,780 --> 01:17:32,813 Ruth'u okulda kurtardık. 1034 01:17:32,815 --> 01:17:34,852 Yani onu durdurduk öldürülmekten. 1035 01:17:36,920 --> 01:17:38,754 Ruth Steinberg'mi? 1036 01:17:38,756 --> 01:17:40,389 Bu kim neyden bahsediyorsun? 1037 01:17:41,492 --> 01:17:42,657 Kimseyi kurtarmadın. 1038 01:17:42,659 --> 01:17:45,729 Tımarhanede mahsur kaldı hayatının geri kalanında. 1039 01:17:46,897 --> 01:17:49,865 Defol buradan Stella. Gitmekte özgürsün. 1040 01:17:49,867 --> 01:17:52,669 Sen çok daha iyisin bu asker kaçakçısından daha. 1041 01:17:53,705 --> 01:17:55,706 Haydi, baban ne derdi? 1042 01:17:57,474 --> 01:17:58,675 Ben gitmiyorum. 1043 01:18:01,512 --> 01:18:02,944 sen olmadığına göre 'Nam'a gidiyorum, 1044 01:18:02,946 --> 01:18:05,984 belki parmaklıklar ardında bir gece o dudaklarını gevşet. 1045 01:18:08,119 --> 01:18:10,787 Haydi, Hobbs. 1046 01:18:10,789 --> 01:18:12,722 Eve git, şu 10 doları kazıp çıkar 1047 01:18:12,724 --> 01:18:15,057 bana borçlu olacaksın Nixon kazandığında, 1048 01:18:15,059 --> 01:18:16,659 ve... Burayı kapatacağım. 1049 01:18:16,661 --> 01:18:17,794 Peki, iyi geceler. 1050 01:18:17,796 --> 01:18:19,364 İyi geceler aşk kuşları. 1051 01:18:20,565 --> 01:18:21,900 Sana söylemeliydim. 1052 01:18:23,601 --> 01:18:25,002 Düşünmek zorundasın Ben bir korkağım ama... 1053 01:18:25,004 --> 01:18:26,739 Bunu asla düşünmezdim. 1054 01:18:35,381 --> 01:18:38,651 İki ay önce gönderdiler kardeşim Vietnam'dan döndü 1055 01:18:39,785 --> 01:18:40,954 parçalar halinde. 1056 01:18:41,855 --> 01:18:43,454 Ben çok üzgünüm. 1057 01:18:46,859 --> 01:18:49,028 Geçen hafta aldığımda taslak bildirimim, 1058 01:18:51,697 --> 01:18:52,698 Yapamadım. 1059 01:18:53,699 --> 01:18:54,900 Seni oraya gönderiyorlar ölmek. 1060 01:18:56,769 --> 01:18:57,904 Kitap beni okursa 1061 01:18:59,973 --> 01:19:01,741 korkuyorum ne söyleyecek. 1062 01:19:28,970 --> 01:19:30,903 Al bakalım oğlum. 1063 01:19:30,905 --> 01:19:32,372 Evet, bu iyi, değil mi? 1064 01:19:40,715 --> 01:19:43,084 "Ben Tie Dough-ty Walker" mı? 1065 01:19:54,029 --> 01:19:56,765 Kim geldi tüm bu hastalıklı şeylerle mi? 1066 01:19:58,133 --> 01:19:59,668 Bu sen misin Stella? 1067 01:20:00,802 --> 01:20:03,503 Hikayeleri biz yazmadık. 1068 01:20:40,177 --> 01:20:41,611 Tetiklemek? 1069 01:20:44,615 --> 01:20:45,883 Bekle, başka bir hikaye var mı? 1070 01:20:46,984 --> 01:20:48,183 Lütfen, bunu yapmak zorundasın bizi dışarı çıkar! 1071 01:20:48,185 --> 01:20:49,251 Tamam, eğer varsa başka bir hikaye, 1072 01:20:49,253 --> 01:20:51,055 hepimiz tehlikede olacak. 1073 01:20:54,059 --> 01:20:55,824 Bize söyle neler oluyor! 1074 01:20:55,826 --> 01:20:57,293 Hikaye nedir? 1075 01:21:02,167 --> 01:21:03,700 Lütfen sadece dinle bana, tamam mı? 1076 01:21:03,702 --> 01:21:05,802 Hepimiz öleceğiz. 1077 01:21:20,719 --> 01:21:22,318 Sıra bende. 1078 01:21:22,320 --> 01:21:25,154 Tamam, hikayede ne oluyor? 1079 01:21:25,156 --> 01:21:27,058 Sadece söyle bana kitapta hangi isim var? 1080 01:21:28,727 --> 01:21:29,894 Ramon. 1081 01:21:40,673 --> 01:21:42,773 Bu bir kamp ateşi hikayesi. 1082 01:21:42,775 --> 01:21:43,943 Beni korkuturdu ölüme. 1083 01:21:49,582 --> 01:21:50,949 Jangly Adam geliyor. 1084 01:21:50,951 --> 01:21:52,017 Beni götürecek... 1085 01:21:52,019 --> 01:21:53,351 Neler oluyor? 1086 01:21:53,353 --> 01:21:55,087 O söyleyecek. Dinlemek. 1087 01:22:02,695 --> 01:22:06,765 Ben hamurlu yürüteçi bağlayacağım! 1088 01:22:06,767 --> 01:22:08,201 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 1089 01:22:29,323 --> 01:22:31,824 Lütfen, çıkmamıza izin verin. lütfen! 1090 01:23:04,693 --> 01:23:07,963 Ben hamurlu yürüteçi bağlayacağım! 1091 01:23:25,449 --> 01:23:27,118 Ramon! 1092 01:23:29,920 --> 01:23:32,019 Ramon. 1093 01:23:32,021 --> 01:23:33,754 Aman Tanrım, Ramon. 1094 01:23:33,756 --> 01:23:34,891 Aman Tanrım, bu da ne? 1095 01:23:38,228 --> 01:23:41,265 Yardım. Yardım edin lütfen. Birisi beni duyabilir mi? 1096 01:23:47,304 --> 01:23:48,804 Anahtarlar. 1097 01:23:48,806 --> 01:23:49,807 Acele etmek! 1098 01:24:06,424 --> 01:24:07,726 Korkak! 1099 01:24:10,829 --> 01:24:12,197 Anahtarları aldım. 1100 01:24:13,899 --> 01:24:15,734 Hadi, hadi, hadi, hadi. 1101 01:24:19,137 --> 01:24:20,172 Korkak! 1102 01:24:22,440 --> 01:24:24,209 Koşmak! Yürü! Yürü! Yürü! 1103 01:24:39,225 --> 01:24:40,960 Ne bekliyorsun? 1104 01:24:41,794 --> 01:24:43,294 Eve git. 1105 01:24:43,296 --> 01:24:44,529 Ona gerçeği söyle. 1106 01:24:44,531 --> 01:24:46,096 O şey beni takip edecek. 1107 01:24:46,098 --> 01:24:48,032 Ama hikayeler gerçek oluyor her zaman. 1108 01:24:48,034 --> 01:24:49,269 O zaman hızlı koşsan iyi olur. 1109 01:24:50,237 --> 01:24:52,105 Onu durdur ve bunu durduracaksın. 1110 01:26:36,614 --> 01:26:38,247 Sarah! 1111 01:26:38,249 --> 01:26:40,349 Beni duyabiliyor musun? 1112 01:26:40,351 --> 01:26:43,485 Lanet olsun sana! Bu hikayeleri anlatmayı bırakmalısın! 1113 01:26:43,487 --> 01:26:45,587 Biz sana hiçbir şey yapmadık! 1114 01:26:45,589 --> 01:26:48,357 Sadece sana yardım etmek istiyoruz! Masum olduğunuzu biliyoruz! 1115 01:26:48,359 --> 01:26:50,359 biliyoruz çocukları zehirlemedin! 1116 01:26:50,361 --> 01:26:53,497 Ama lütfen, hikaye anlatmayı bırakmalısın! 1117 01:27:48,454 --> 01:27:50,087 Stella! 1118 01:27:50,089 --> 01:27:51,492 Neredesin? 1119 01:27:57,731 --> 01:27:58,998 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1120 01:28:00,067 --> 01:28:01,133 Stella. 1121 01:28:08,543 --> 01:28:10,543 Stella! 1122 01:28:21,989 --> 01:28:23,390 Merhaba Stella! 1123 01:28:28,128 --> 01:28:29,495 O dışarıda yine odasından. 1124 01:28:29,497 --> 01:28:31,566 Çocuklar mı? Sarah dışarıda! 1125 01:28:32,434 --> 01:28:34,035 Onu hemen bulun! 1126 01:28:35,036 --> 01:28:36,037 Sarah! 1127 01:28:44,413 --> 01:28:45,614 Sarah! 1128 01:28:48,384 --> 01:28:50,586 Bunu bana bırak Harold. 1129 01:28:54,190 --> 01:28:55,591 Sarah! 1130 01:28:57,426 --> 01:28:59,028 Sarah, neredesin? 1131 01:29:06,570 --> 01:29:08,170 Sarah! 1132 01:29:21,351 --> 01:29:23,151 Onu duyuyorum. 1133 01:29:31,528 --> 01:29:33,129 O burada! 1134 01:29:34,699 --> 01:29:36,501 O burada! 1135 01:29:55,520 --> 01:29:56,521 Sarah! 1136 01:29:59,156 --> 01:30:00,191 Neredesin? 1137 01:30:06,732 --> 01:30:07,733 Lou Lou. 1138 01:30:25,250 --> 01:30:26,316 Sarah'ı gördün mü? 1139 01:30:26,318 --> 01:30:27,451 Hayır hanımefendi. 1140 01:30:27,453 --> 01:30:28,519 Yalan söylüyor. 1141 01:30:28,521 --> 01:30:32,189 Yalan söylemezsin Lou Lou mu? 1142 01:30:32,191 --> 01:30:33,257 Hayır hanımefendi. 1143 01:30:33,259 --> 01:30:34,525 Hayır, Sarah'ı görmedim. 1144 01:30:34,527 --> 01:30:36,594 Hayır Bay Bellows, lütfen, hayır! 1145 01:30:36,596 --> 01:30:38,262 Lütfen, hayır! 1146 01:31:08,729 --> 01:31:09,763 Bizden saklanamazsınız. 1147 01:31:10,564 --> 01:31:11,630 Yakaladım! 1148 01:31:11,632 --> 01:31:13,933 HAYIR! HAYIR! 1149 01:31:13,935 --> 01:31:16,301 Bana yardım et! Bana yardım et! 1150 01:31:16,303 --> 01:31:18,338 - Bana yardım et! - Stella! 1151 01:31:18,340 --> 01:31:21,341 Lütfen! Bana yardım et! 1152 01:31:21,343 --> 01:31:23,343 - Bana yardım edin lütfen! - Herkese sudan bahsediyor. 1153 01:31:23,345 --> 01:31:24,410 Ne olmalı onunla ne yapacağız? 1154 01:31:24,412 --> 01:31:25,812 Biri bana yardım etsin lütfen. 1155 01:31:25,814 --> 01:31:26,947 O çirkin ağzını kapatacaksın yoksa sizin için kapatacağız. 1156 01:31:26,949 --> 01:31:29,282 Bana yardım edin lütfen! 1157 01:31:29,284 --> 01:31:32,119 Yardım edin lütfen! 1158 01:31:36,658 --> 01:31:38,324 Geri dönüyorum ait olduğun yer. 1159 01:31:38,326 --> 01:31:39,959 Bana yardım et lütfen. 1160 01:31:39,961 --> 01:31:42,197 Sessiz ol ya da ne elde edeceğini biliyorsun. 1161 01:31:43,698 --> 01:31:46,599 Lütfen. Ben Sarah değilim. Lütfen! 1162 01:31:46,601 --> 01:31:48,738 Lütfen bırak beni. Lütfen... 1163 01:31:49,472 --> 01:31:50,840 Bırak gideyim. 1164 01:31:52,274 --> 01:31:53,507 Lütfen beni buraya koymayın. 1165 01:31:53,509 --> 01:31:55,676 Bunu tekrar deneyin ve seni akıl hastanesine göndereceğiz. 1166 01:31:55,678 --> 01:31:58,612 Lütfen. Beklemek! Lütfen? 1167 01:31:58,614 --> 01:32:00,547 Sen sahip olmalıydın senin odanda kaldı. 1168 01:32:00,549 --> 01:32:02,917 Lütfen. Lütfen. Lütfen. 1169 01:32:02,919 --> 01:32:04,019 Ben yapmadım. 1170 01:32:04,021 --> 01:32:05,954 Işığı hak etmiyorsun. 1171 01:32:05,956 --> 01:32:07,289 HAYIR! 1172 01:32:08,792 --> 01:32:11,559 sana söylüyorum, sana söylüyorum, 1173 01:32:11,561 --> 01:32:13,363 Ben Sarah değilim. 1174 01:32:14,598 --> 01:32:15,697 Lütfen. 1175 01:33:24,670 --> 01:33:26,271 Stella... 1176 01:33:41,488 --> 01:33:43,922 başka bir hikayem var 1177 01:33:43,924 --> 01:33:45,525 sadece senin için. 1178 01:33:51,999 --> 01:33:53,267 Stella, 1179 01:33:55,335 --> 01:33:58,338 eğer beni duyabiliyorsan nerede olursan ol, 1180 01:33:59,372 --> 01:34:01,341 ona gerçeği söyle. 1181 01:34:07,414 --> 01:34:08,249 Hayır. 1182 01:34:10,851 --> 01:34:13,521 zamanı geldi bir hikaye duyuyorsun Sarah. 1183 01:34:17,726 --> 01:34:19,326 Sen bir kurbandın. 1184 01:34:20,729 --> 01:34:23,330 Şimdi döndün bir canavara dönüştü. 1185 01:34:24,699 --> 01:34:26,902 Olan öyle olduğunu söylediler. 1186 01:34:35,978 --> 01:34:36,979 Stella. 1187 01:34:38,681 --> 01:34:40,449 Arkadaşlarımı aldın. 1188 01:34:42,018 --> 01:34:44,452 İki kişi en çok sevdiğim şey. 1189 01:34:53,029 --> 01:34:54,597 Ramon! 1190 01:34:56,465 --> 01:34:57,631 Stella! 1191 01:34:59,035 --> 01:35:00,770 Gidiyor musun? onu da mı götüreceğim? 1192 01:35:01,871 --> 01:35:03,873 Ailen ne sana yaptım 1193 01:35:04,975 --> 01:35:06,576 ne dediler, bu onlara bağlı. 1194 01:35:08,644 --> 01:35:09,980 Ama ne yaparsan yap, 1195 01:35:12,616 --> 01:35:14,350 bu senin sorumluluğunda, Sarah. 1196 01:35:17,888 --> 01:35:18,956 Her şey senin elinde. 1197 01:35:27,497 --> 01:35:29,000 Senin hikayeni anlatacağım. 1198 01:35:31,735 --> 01:35:33,937 Gerçek hikaye, Gerçeği söyleyeceğim. 1199 01:35:37,741 --> 01:35:38,775 Ama öfke, 1200 01:35:39,843 --> 01:35:42,412 Öfkenin sona ermesi gerekiyor Sarah. 1201 01:36:03,569 --> 01:36:04,970 Kanını kullan. 1202 01:36:27,927 --> 01:36:31,062 Sarah Bellows masumdu. 1203 01:36:31,064 --> 01:36:33,432 Gerçeği biliyordu 1204 01:36:34,533 --> 01:36:36,267 ve onları durdurmaya çalıştım. 1205 01:36:36,269 --> 01:36:37,469 Cesurdu. 1206 01:36:38,138 --> 01:36:41,005 Zarar gördü ve yok edildi 1207 01:36:41,007 --> 01:36:43,608 kendi ailesi tarafından. 1208 01:36:43,610 --> 01:36:45,478 Açgözlülükleri yüzünden, 1209 01:36:46,080 --> 01:36:48,513 ve onların yalanları 1210 01:36:48,515 --> 01:36:49,850 ve onların günahları. 1211 01:36:52,253 --> 01:36:53,788 Senin hikayeni anlatacağım. 1212 01:36:59,060 --> 01:37:00,628 Gitmesine izin verebilirsin. 1213 01:37:02,897 --> 01:37:04,232 Bırakabilirsin, Sarah. 1214 01:37:49,779 --> 01:37:51,181 Hikayeler incitir. 1215 01:37:51,914 --> 01:37:53,516 Hikayeler iyileştirir. 1216 01:37:57,153 --> 01:37:59,720 Eğer bunları tekrarlarsak yeterince sık, 1217 01:37:59,722 --> 01:38:00,723 gerçek oluyorlar. 1218 01:38:01,591 --> 01:38:03,026 Bu güce sahipler. 1219 01:38:06,929 --> 01:38:08,363 Bizi biz yapan onlar. 1220 01:38:08,365 --> 01:38:09,630 Stella. 1221 01:38:09,632 --> 01:38:11,301 çok mutluyum sen iyisin. 1222 01:38:24,081 --> 01:38:27,118 Ve eğer varsa Sarah'dan öğrendiğim her şey 1223 01:38:28,920 --> 01:38:30,855 asla pes etmemektir. 1224 01:38:33,191 --> 01:38:36,661 Sarah'nın hikayesini anlattım tam olarak söz verdiğim gibi. 1225 01:38:38,163 --> 01:38:41,265 Hakkında yazdım solgun, yalnız kız 1226 01:38:41,267 --> 01:38:44,233 hikâyeleri kim yazdı karanlıkta. 1227 01:38:44,235 --> 01:38:47,738 Ve nasıl dönüştüğünü ailesi tarafından bir canavara dönüştürüldü. 1228 01:38:50,909 --> 01:38:54,411 Bazı insanlar bana inandı. Çoğu bunu yapmadı. 1229 01:38:54,413 --> 01:38:56,413 Çünkü Sarah gibi 1230 01:38:56,415 --> 01:38:58,181 Yalnız bir kızdım 1231 01:38:58,183 --> 01:39:00,850 nasıl söyleyeceğini kim bilebilirdi güzel ve tüyler ürpertici bir hikaye. 1232 01:39:07,793 --> 01:39:08,794 Bana yazar mısın? 1233 01:39:21,074 --> 01:39:22,142 Her gün. 1234 01:39:23,944 --> 01:39:25,045 Görüşürüz. 1235 01:39:29,683 --> 01:39:30,881 Adın ne evlat? 1236 01:39:30,883 --> 01:39:31,984 Ramon Morales. 1237 01:39:36,456 --> 01:39:38,925 Hikayeler bize önemsemeyi öğret. 1238 01:39:42,295 --> 01:39:43,928 Bizi yeterince cesur kılıyorlar 1239 01:39:43,930 --> 01:39:45,765 bunu itiraf etmek birbirimize ihtiyacımız var. 1240 01:39:46,833 --> 01:39:49,303 Bize geri dönebileceğimiz bir ev verin. 1241 01:40:01,949 --> 01:40:06,051 Chuck ve Auggie hâlâ gittiler, 1242 01:40:06,053 --> 01:40:09,356 ama bir yol olduğunu biliyorum onları geri getirmek için 1243 01:40:09,358 --> 01:40:11,193 ve bu sır kitapta var. 1244 01:40:12,494 --> 01:40:14,863 Ve durmayacağız... 1245 01:40:16,899 --> 01:40:18,766 onları bulana kadar. 1246 01:40:40,106 --> 01:40:45,106 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org